|
|
| 21. | substandard product causes property damage or physical injury to others, the manufacturer or seller shall bear |
| 第一百二十二条因产品质量不合格造成他人财产、人身损害的，产品制造者、销售者应当依法承担民事责任。 |
|
|
| | |
| 22. | violation causes any loss to the benefits of the listed company or other shareholders, the violator shall bear |
| 给上市公司或其他股东利益造成损失的，应当承担相应的赔偿责任。 |
|
|
| | |
| 23. | "An enterprise owned by the whole people, as legal person, shall bear civil liability with the property |
| 全民所有制企业法人以国家授予它经营管理的财产承担民事责任 |
|
|
| | |
| 24. | in proportion to its respective contribution to the investment or according to the agreement made, bear |
| 由联营各方按照出资比例或者协议的约定,以各自所有的或者经营管理的财产承担民事责任。 |
|
|
| | |
| 25. | the trust property if he changes the trust property into his inherent property; and the trustee shall bear |
| 受托人将信托财产转为其固有财产的，必须恢复该信托财产的原状；造成信托财产损失的，应当承担赔偿责任。 |
|
|
| | |
| 26. | "If the power of attorney is not clear as to the authority conferred, the principal shall bear civil |
| 委托书授权不明的,被代理人应当向第三人承担民事责任,代理人负连带责任。 |
|
|
| | |
| 27. | from water pollution is caused due to the victim's own fault, the pollutant discharging unit shall bear |
| 水污染损失由受害者自身的责任所引起的，排污单位不承担责任。 |
|
|
| | |
| 28. | venture, Chinese-foreign contractual joint venture or foreign-capital enterprise as legal person shall bear |
| 中外合资经营企业法人、中外合作经营企业法人和外资企业法人以企业所有的财产承担民事责任,法律另有规定的除外。 |
|
|
| | |
| 29. | If the borrower does not repay the loan in accordance with the provisions of the contract, it shall bear |
| 借款方不按合同规定使用政策性贷款，应当加付利息；贷款方有权提前收回一部或全部贷款。 |
|
|
| | |
| 30. | state; has articles of association, an organization and premises; has the ability to independently bear |
| 有符合国家规定的资金数额,有组织章程、组织机构和场所,能够独立承担民事责任,经主管机关核准登记,。 |
|
|
| | |