|
|
| 31. | Article23 Systems of legal person responsibility, public bidding and project supervision should be introduced |
| 第二十三条公路建设项目应当按照国家有关规定实行法人负责制度、标投标制度和工程监理制度。 |
|
|
| | |
| 32. | and regulations in its exclusive economic zone and on its continental shelf and to investigate for legal |
| 中华人民共和国对在专属经济区和大陆架违反中华人民共和国法律、规的行为，有权采取必要措施，依法追究法律责任，并可以行使紧追权。 |
|
|
| | |
| 33. | who fail to offer evidences to prove the legal sources for their distribution and rental, shall bear legal |
| 第二十八条软件复制品的出版者、作者不能证明其出版、作有合法授权的，或者软件复制品的发行者、租者不能证明其发行、租的复制品有合法来源的，应当承担法律责任。 |
|
|
| | |
| 34. | An integrated quality management system has been promoted with the legal person's responsibility, the |
| 四是广泛推行了项目法人负责、监理单位控制、施工单位保证、政府监督相结合的质量管理体制。 |
|
|
| | |
| 35. | The Director of Legal Aid has the responsibility to monitor the progress and expenditure of the cases |
| 法律援助署署长有责任监察外判案件的进度及开支。 |
|
|
| | |