|
|
| 51. | Seafarers should in principle have the right to take annual leave in the place with which they have a |
| 原则上海员应有权在其具有实质性联系的地点休假，该地点通常与其有权获得遣返去往之地点相同。 |
|
|
| | |
| 52. | significant level of responsibility over the security of the company's assets are made to take their annual |
| 对于任何一个公司都应有一个重要的管理制度，用以确保负责公司财产安全的重要岗位员工，可以按时按需享受年假。 |
|
|
| | |
| 53. | Ordinance relating to the employment of young persons and children, payment of wages and granting of annual |
| 劳工督察监察雇主有否遵守《雇佣条例》内有关雇用青少年和儿童、付工资、放年假、定假期、息日、假和疾病津贴的各项条文。 |
|
|
| | |
| 54. | Any agreement to relinquish the right to the minimum annual leave withpay prescribed in Articl e 3, paragraph |
| 放弃享受第３条第３款规定的最短带薪年假权利的或（按本公约第９条特殊规定的除外）放弃这种年假的任何协议应均属无效。 |
|
|
| | |