|
|
| 61. | The Queen's last visit was in May, when she opened the new hospital. |
| 女王上次来访是在五月份, 她那时主持了这座医院的落成典礼. |
|
|
| | |
| 62. | This measure not only reaffirmed the policy set forth in last year's "May 4th Directive" but also explicitly |
| 这个步骤，不但肯定了去年《五四指示》的方针，而且对于去年《五四指示》中的某些不彻底性作了明确的改正。 |
|
|
| | |
| 63. | Memorial Day, legal holiday, observed annually on the last Monday in May in most of the United States |
| 纪念日是一个法定节日，美国大部分地区把节日时间定在每年五月最后一个星期一。 |
|
|
| | |
| 64. | After the placement of an implant, the osseointegration process may last anywhere from two to six months |
| 植体置入后，与骨槽的融合时间需两个月至六个月。 |
|
|
| | |
| 65. | the al Qaeda leader, who allegedly masterminded the Sept. 11 terrorist attacks on the United States last |
| 穆夏拉夫说，这名被指称策画去年九月十一日美国恐怖攻击的盖达组织领袖极可能已死亡。 |
|
|
| | |
| 66. | Children, especially my child, had been my inspiration to speak up at the public forum in May last year |
| 孩子，特别是我的孩子，是促使我在去年五月的一个公众对话会上直率发言的原因。 |
|
|
| | |
| 67. | whether any move will take place in January or June, but the Bianconeri's collapse against lowly Arezzo last |
| 至今还不确定这笔交易会在1月份还是6月份进行,但是斑马军团上星期五与阿雷佐最后时刻的"崩盘"可能会加速这笔转会的进行. |
|
|
| | |
| 68. | Usually it does not last long, but it may feel like forever. |
| 通常不会持续很长时间，但是那种恐惧的感觉会一直陪伴着你。 |
|
|
| | |
| 69. | This is a day for honour, for virtue long may it last. |
| 这是光荣的一天，为了美德，希望它能永远持续。 |
|
|
| | |
| 70. | The patient was treated symptomatically for his cough, and when last seen, in May 1953, his attacks had |
| 对病人的咳嗽进行了对症治疗。1953年5月最近一次见到该患者时,疾病的发作已经停止。 |
|
|
| | |