|
|
| 21. | been rife since the former investment banker, who is divorced, became Hong Kong's finance secretary last |
| 梁锦松，这位离异的银行投资家自从去年五月成为财政司司长之后，媒体对他和付明霞的恋爱故事的揣测已经传得沸沸扬扬。 |
|
|
| | |
| 22. | His work has won an array of awards, including, this last May, a $ 10 000 prize from the Wheatland Foundation |
| 拉巴萨曾多次获奖，其中包括今年5月惠特兰基金会由于他“对国际文学交流所做的卓越贡献”而颁发给他的 10 000美元奖金。 |
|
| -- 来源 -- 名作英译部分 - P_goutongwenhuaqiaoliang |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 23. | [/ color] since the former investment banker, who is divorced, became Hong Kong's finance secretary last |
| 梁锦松，这位离异的银行投资家自从去年五月成为财政司司长之后，媒体对他和付明霞的恋爱故事的揣测已经传得沸沸扬扬。 |
|
|
| | |
| 24. | The last reflection may seem conceited; it was not. |
| 最后的念头仿佛有点自负，其实倒也不是。 |
|
|
| | |
| 25. | The Post has a picture of me in New York last May at one of the parties for the Upfronts. |
| 有媒体用我去年5月 在纽约参加派对的照片 |
|
|
| | |
| 26. | In the last part of May |
| 五月下旬， |
|
| -- 来源 -- 天宝物华（上） - The Colourful Country |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 27. | The government signed the peace agreement with one rebel group last May, but other rebels rejected the |
| 周五，胡锦涛对奥马尔总统在表达出他在搭尔富问题上的看法的同时，苏丹政府官员精神抖擞的接待了新闻记者。他们告诉新闻组织说：胡锦涛向奥马尔总统表示，他（丹)政府，应当诚心尽力的做这些未签署搭尔富和平协议的反对派的工作，让他们参与和平进程。 |
|
|
| | |
| 28. | She asked him, "Love may last forever!" |
| 她问他：“感情是可以永恒的吧！” |
|
|
| | |
| 29. | Last month was May, wasn't it? |
| 上个月是五月，对不对？ |
|
|
| | |
| 30. | refurbish the power station and upgrade the transmission lines is a development priority but work stopped last |
| 一个由美国资助的项目旨在整修发电站及升级传输线，该项目得到优先发展，但已于去年夏天该地区变得很不安全时停工。 |
|
|
| | |