|
|
| 71. | When he came to the brook and stooped over to drink, the weight of the stones in his stomach knocked |
| 当他来到河边，弯下身去喝水时，他肚子里石头的重量使他失去平衡。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-王子复仇记 - The Wolf and the Seven Young Kids(3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 72. | I'm sorry, I've knocked you bowl off the table and broken it. |
| 对不起，我不小心把你的碗从桌子上打掉到地上摔破了。 |
|
|
| | |
| 73. | I'd have knocked her block off if she had said that to me. |
| 要是她那样对我说话，我就要把她好好揍一顿。 |
|
|
| | |
| 74. | In the third round Smith got home with a powerful blow, and knocked Tom clean off his legs |
| 在第三回合中，史密斯狠狠打击一拳，击中要害，把汤姆打倒在地。 |
|
|
| | |
| 75. | Eyes gouged out, fingers cut off, teeth knocked out! |
| 眼珠被挖了出来,手指被割了下来, 牙齿也被敲掉了！ |
|
|
| | |
| 76. | He knocked a glass off the table with a brush of his coat/arm. |
| 他的大衣[手臂]把桌上的玻璃杯碰掉了. |
|
|
| | |
| 77. | Just as I was about to take a sip of coffee the whole building jolted upwards and nearly knocked me off |
| 正当我要嘬口咖啡时，突然整个建筑向上晃动起来，我差点失去平衡。 |
|
|
| | |
| 78. | Not that I gave a crap if they knocked you off, but I didn't like the idea of bunging the news to the |
| 不是怕人家把你干掉我会很伤心，而是不忍心让老太太听到这样的消息。 |
|
|
| | |
| 79. | the Kao compound was quite unharmed - except for a few broken roof tiles and a piece that had been knocked |
| 第二天是一个晴天，太阳带着新的光明升起来，照见这个公馆依然无恙，只是有几处地方堆了一些瓦片，还有炮弹碎片和枪子。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-20 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 80. | I bought it from my brother-in-law so he knocked fifteen percent off the dealer list price. |
| 我是从我姐夫那儿买来的,所以他在汽车推销商列出的价格基础上给我打了百分之十五的折扣。” |
|
|
| | |