|
|
| 41. | Well, I knocked it off the desk accidentally. |
| 嗯，我不小心把它摔到书桌下。 |
|
|
| | |
| 42. | When they knocked off, they would sit about chatting or go to bed and sleep. |
| 收了车，大家不是坐着闲谈，便是蒙头大睡； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 43. | Because it was really 11, and I knocked off two, and you're still judging me. |
| 因为实际是11个 我隐瞒了两个 而你仍然在鄙视我 |
|
|
| | |
| 44. | The southern rooms were all dark, which meant that all the rickshaw men were asleep or hadn't knocked |
| 看看南屋，没有灯光，大概是都睡了； 或者还有没收车的。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-06 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 45. | When Charlie was given the prize, he was knocked off his feet for a few minutes. |
| 给查理颁奖时，他愣了好几分钟。 |
|
|
| | |
| 46. | He knocked off two chops and a plateful of vegetables in about ten minutes, and then asked for more. |
| 他大约十分钟就吃完了两份排骨和一满盘青菜，而且吃完还要。 |
|
|
| | |
| 47. | They must have taken encouragement early on from the ease with which Chelsea were knocked off balance |
| 他们压制了踢得有些松散的切尔西，很早的就得到了自己的奖励。 |
|
|
| | |
| 48. | Her husband's death knocked Mrs.Jones off her feet. |
| 琼斯夫人丈夫的死讯把她吓蒙了。 |
|
|
| | |
| 49. | It nearly knocked me off my feet. |
| 它差一点把我震倒在地。 |
|
|
| | |
| 50. | Bitzer picked up his cap, which the concussion had knocked off, and backing, and knuckling his forehead |
| 毕仄捡起了他那顶被撞下来的帽子，退后一步，用指节摸了一下头，为自己辩护说，是出于无意。 |
|
|
| | |