|
|
| 91. | from observation that frequently the first thing people do upon arriving at a party is to hit the bar,kick |
| 我甚至在观察中还发现，人们参加聚会所做的第一件事情往往是到酒台前，先喝上几杯再接着参加聚会。 |
|
|
| | |
| 92. | while close to a locked-on enemy to kick back off them." |
| "当靠近一个被锁定的敌人时按???踢退目标。" |
|
|
| | |
| 93. | I thought you called me in here to kick me off the team. |
| 我还以为你叫我来是想把我除名呢 |
|
|
| | |
| 94. | In the Torre era, there is no player the manager would prefer to have on the mound to kick off a big |
| 在托瑞的时代，没有一位总教练宁愿在这疯狂气氛下展开与红袜队的系列战。 |
|
|
| | |
| 95. | Torrential rain before kick-off had left the playing surface extremely slippery but Chelsea mastered |
| 开球前猛烈的大雨让比赛场地极其湿滑,但是切尔西比主队更快的适应,并本应该在第五分钟的时候取得领先. |
|
|
| | |
| 96. | given the opportunity to take part, but rejected the chance after being told that they would have to kick-off |
| 本来利沃诺队也获得了参加托托杯的资格，但是他们拒绝了，因为他们必须从第二轮开始打起，比赛时间为7月2号。 |
|
|
| | |
| 97. | man squad for the upcoming Euro2008 double header against Andorra and Macedonia as the Three Lions kick |
| 麦克拉伦已经交出了2008欧洲杯与安道尔和马其顿的预选赛小组赛的24人国家队大名单。 |
|
|
| | |
| 98. | I don't even remember the kick-off. |
| 握手是我记得的最后一件事情了，因为约翰·里掷硬币失手我不得不跑到球场的另一边。我甚至不记得开球了。 |
|
|
| | |
| 99. | The squad departed Manchester Airport on Sunday afternoon destined for Japan where the Reds kick-off |
| 队伍在星期日下午从曼彻斯特机场启程前往日本，他们将在星期二对阵亚洲行第一个对手浦和红宝石队。 |
|
|
| | |
| 100. | A large crowd present in the stands in the hour preceding kick-off can only help build-up the atmosphere |
| 届时数量众多的主队球迷将在比赛开赛前一个小时进场，他们将进一步积聚球场的热烈气氛，届时无数的旗帜将在穆里尼奥的身后挥动，那将是一幅壮观的场面。 |
|
|
| | |