|
|
| 41. | I just want to ask a favor of you. |
| 我只托你办一件事。 |
|
|
| | |
| 42. | If the menu is not posted and you don\'t know how expensive it is, just go in and ask for a menu before |
| 假如没有贴出菜单，而你又不知道那地方的饭菜贵到什么程度，那么进去之后，可以先要菜单来看，再就坐，要不然就直接问价格高低。 |
|
|
| | |
| 43. | When you want to go a bit of exploring, you just ask old John, and he'll put up a snack for you to take |
| 要是你想去探险，别忘了告诉老约翰一声，他可以给你准备一点吃的东西带去。” |
|
|
| | |
| 44. | Just ask yourself, my good fellow, whether there are not many persons of our acquaintance who assume |
| 你且自问一下，亲爱的人，在我们相识的人里面，不是也有用地名或产业的名字命名的吗？而那些地方或产业，他们生平不是从来不曾拥有过的吗？” |
|
|
| | |
| 45. | So, things are not just ask your heart feel no guilt, being naked is good. |
| 所以,凡事并不只是问心无愧,坦荡荡就好.还得小心别人对你的看法. |
|
|
| | |
| 46. | You can just ask the host to lower the key. |
| 没关系，他们这儿用的是激光唱盘，很容易改调的，告诉主持人降一下调就行了。 |
|
|
| | |
| 47. | Didn't I know you'd ask just that? |
| 我就知道你要问这个嘛！ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-15 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 48. | Don't take my word for it just ask the two circus midgets I used to share with. |
| 戈登:好的，别只听我说，你可问问曾跟我同住的两个马戏团侏儒，或许是你个子太大了吧。 |
|
|
| | |
| 49. | 'Ah, well -- just thought I'd ask you, old boy.' |
| “哟，是么…… 我就是问问，伙计。” |
|
|
| | |
| 50. | Hung-chien flushed scarlet and turning to Jou-chia said, "Well, I guess we won't go in then.We'll just |
| 鸿渐涨红脸，望着柔嘉说：“那么咱们不进去罢，就托辛楣替咱们向老伯母说一声。 |
|
|
| | |