|
|
| 81. | can lend great financial support to the local economic development while they are deeply rooted in it |
| 中国地方性银行的发展根植于地方经济,为地方经济的发展提供了金融支持,二者相互依存、相互促进。 |
|
|
| | |
| 82. | It is also believed that watching someone else yawn will cause you to yawn too. |
| 此外，人们还认为看到别人打哈欠，自己也会开始打哈欠。 |
|
|
| | |
| 83. | It is widely believed that apples and all other fruits are good for one's health. |
| 大家都相信苹果及所有其他的水果有益健康。 |
|
|
| | |
| 84. | It is believed that the role of government may bring about some problems such as the weakening of market |
| 政府在金融发展中的积极因素和消极因素是并存一体的,政府在促进现代金融业快速发展的同时,也带来了诸如市场活力弱化、现代银行先天不足等问题。 |
|
|
| | |
| 85. | It is generally believed that we shall make full use of the sun's energy someday. |
| 人们普遍认为，总有一天我们将充分利用太阳能。 |
|
|
| | |
| 86. | It is generally believed that the greenhouse effect resulting from industrial activities destroys the |
| 一般认为，由于工业活动而导致的温室效应破坏了自然环境。 |
|
|
| | |
| 87. | It is believed that the exposure of highly reactive surfaces during the wear process along with the high |
| 研究表明，高温下的金属表面在磨损过程中会产生粘稠的“聚合物”物质，形成粘稠的油泥，阻碍了轴承旋转。 |
|
|
| | |
| 88. | It is commonly believed that the rise in teenage smoking is the inevitable result of economic development |
| 人们普遍认为青少年吸烟人数上升是经济发展不可避免的结果。 |
|
|
| | |
| 89. | It is believed that Chinese jade culture experienced a process of theorization and standardization, finally |
| 认为中国玉文化走过了一段理论化和规范化的过程 ,走向了独立的、完整的文化体系 ,最终又由巫觋们携带着走向儒教的理论范畴 ,并逐步汇入统治理论。 |
|
|
| | |
| 90. | "The Chinese may have been the first to develop cloth flags, and it is Believed that they were introduced |
| 中国人可能是最早使用布旗帜的,证据显示,十字军返回欧洲时,也将旗帜带回欧洲的。今日大部分的国旗都是在19到20世纪时设计的。 |
|
|
| | |