|
|
| 11. | =====中国的古人根据太阳在两个冬至日之间的运行情况划定出一年；根据月亮圆而后缺，再由缺复圆的时间划分出12个月。 |
| The ancient Chinese started their calendar year in winter. Using the cycle of the moon, its waxing and waning, they devised the12 months-moons--of the year. |
|
|
| | |
| 12. | The arrows are directed in accordance with the previously explained rules. |
| 根据前面所说的规律定出了箭头的方向。 |
|
|
| | |
| 13. | In accordance with the plan, today we'll visit the Summer Palace. |
| 根据安排，我们今天将参观颐和园。 |
|
|
| | |
| 14. | To place items in an arrangement in accordance with specified rules. |
| 根据指明的一些规则，按顺序放置各数据项。 |
|
|
| | |
| 15. | The request was grantedin accordance with international law. |
| 根据国际法同意了这项请求。 |
|
|
| | |
| 16. | the purchase of materials which are in accordance with the standards specified in the Contract |
| 根据合同的规定采购材料 |
|
|
| | |
| 17. | In accordance with the arrangement, today we will visit the summer palace. |
| 根据安排，我们今天将参观颐和园。 |
|
|
| | |
| 18. | The Chinese people have always acted in accordance with their own views. |
| 中国人向来是根据自己的见解行事的。 |
|
|
| | |
| 19. | may enter into relevant agreements with the listed company in accordance with commercial principles. |
| 根据商业原则与上市公司签订有关协议。 |
|
|
| | |
| 20. | So I have to do everyone's laundry, in accordance with prophecy. |
| 所以我必须帮大家洗衣服, 根据一贯的作风. |
|
|
| | |