|
|
| 61. | The importer may request the customs administration to apportion the value of the mould over 1,000 units |
| 进口商可要求海关将该模具的价值分摊到1，000个单位、4，000个单位或10，000个单位中。 |
|
|
| | |
| 62. | That's right, and the importer cannot get possession of the goods without producing a copy of the bill |
| 进口商无法提示经由承销人正式背书的提单副本，则无法取得货物所有权。 |
|
|
| | |
| 63. | We are a well-known optical frame importer in Taiwan and have been engaged in this line for12 years, |
| 我们系台湾一家有名的光学眼镜进口商，在此领域已经12个年头，享有良好的声誉。 |
|
|
| | |
| 64. | legal angle, parallel import of trademark appears mainly centering round the right conflict between the importer |
| 摘要从法律的角度来看，商标平行进口主要涉及的是平行进口商与商标权人之间的权利冲突问题。 |
|
|
| | |
| 65. | the acceptability of the price, it should be accepted without requesting further information from the importer |
| 如海关不怀疑价格的可接受性，则应接受该价格而不再要求进口商提供进一步的信息。 |
|
|
| | |
| 66. | If the importer does not request that the order of Articles 5 and 6 be reversed, the normal order of |
| 如进口商未请求颠倒第5条和第6条的顺序，则应遵循正常顺序。 |
|
|
| | |
| 67. | The importer will be responsible for all expenses associated with this process. |
| 进口商将负担与这一过程相关的所有费用。 |
|
|
| | |
| 68. | For example, the value might be apportioned to the first shipment if the importer wishes to pay duty |
| 例如，如进口商希望一次性支付全部价值的税款，则该价值可分摊到第一批装运货物中。 |
|
|
| | |
| 69. | Article 11 provides the importer with the right to appeal against a valuation determination made by the |
| 第11条规定进口商有权就海关对被估价货物所作的估价确定进行上诉。 |
|
|
| | |
| 70. | Meantime, our company is also a comparatively big importer of red sanders (little leaf) which is sold |
| 同时,我公司也是中国较大的紫檀原木进口商,专门采购印度小叶紫檀原木,并给中国的很多家具厂供货. |
|
|
| | |