|
|
| 51. | Concerning the value of the element, if the importer acquires the element from a seller not related to |
| 关于要素的价值，如进口商以一特定成本自与其无特殊关系的卖方获得该要素，则该要素的价值即为该成本。 |
|
|
| | |
| 52. | The importer and the applicant shall be promptly notified of the suspension of the release of goods according |
| 根据第51条做出的对货物的中止放行应迅速通知进口商和申请人。 |
|
|
| | |
| 53. | "It is, of course, necessary for the importer to agree in the relative sales contract which currency |
| 当然使用哪一种或哪几种货币，有必要在有关出口合同中取得进口商同意。 |
|
|
| | |
| 54. | I can offer them to you at price which you will find to compare very favourably with those of their importer |
| 如将我方的报价与其他进口商的比较，你会发现我方价格是非常优惠的。 |
|
|
| | |
| 55. | elements relating to the exporter's price, such as the contractual relationship between the exporter and importer |
| 还应包括与出口商价格有关的某些因素，如出口商与进口商之间的合同关系等； |
|
|
| | |
| 56. | importer's entry of goods |
| 进口商报关单 |
|
|
| | |
| 57. | elements relating to the exporter's price, such as the contractual relationship between the exporter and importer |
| 应包括与出口商价格有关的某些因素,如出口商与进口商之间的合同关系等; |
|
|
| | |
| 58. | (i) an exporter or foreign producer or the importer of a product subject to investigation, or a trade |
| （i） 被调查产品的出口商或外国生产者或进口商，或大多数成员为该产品的生产者、出口商或进口商的同业公会或商会； |
|
|
| | |
| 59. | Appeal may first be to a higher level in the customs administration, but the importer shall have the |
| 上诉可首先向上一级海关提出，但进口商最后有权向司法机关起诉。 |
|
|
| | |
| 60. | That's right, and the importer can't get possession of the goods without producing a copy of the bill |
| 进口商无法提示经由承销人正式背书的提单副本，则无法取得货物所有权。 |
|
|
| | |