|
|
| 91. | Pen used to brag and talk in his impetuous way to Warrington,"I was in love so fiercely in my youth, |
| 潘往往自我吹嘘，向沃林顿狂妄自大地说：“我年轻的时候，已堕入了情网，忘乎所以，我想，我的热情已经消耗完了。 |
|
|
| | |
| 92. | It happened again just as they were passing one another: it was only a twitch, a quiver, rapid as the clicking of a camera shutter, but obviously habitual. |
| 等他俩擦身而过，那人竟又抽搐了一下——不过是小小的抽动，不过是轻轻的颤抖，迅疾得犹如照像机的快门咔哒一响。 然而谁都看得出，这是他的一个习惯动作。 |
|
|
| | |
| 93. | occurred to her that she would never again have the opportunity to go look at any great river with this impetuous |
| 她隐隐感到，自己也不会再有机会和这个莽撞热情的小伙子去到处看望那些大河了。 |
|
|
| | |
| 94. | Do not be impetuous. |
| 一、不要性急，应依环境、群众觉悟程度和领导干部强弱决定土地改革工作进行的速度。 |
|
|
| | |
| 95. | Do not be impetuous. |
| 一、要性急，应依环境、众觉悟程度和领导干部强弱决定土地改革工作进行的速度。 |
|
|
| | |
| 96. | Haste does not bring success" does not mean that we should not make haste, but that we should not be impetuous |
| “欲速则不达”，这不是说不要速，而是说不要犯盲动主义，盲动主义是必然要失败的。 |
|
|
| | |
| 97. | For the next several weeks you will be more decisive, bordering on impetuous. |
| 未来几周你会更坚定，近乎鲁莽冲动。幸运的是，你所下的决定与奉献现在会有好结果，行动吧！ |
|
|
| | |
| 98. | If we become impetuous, trying to get quick results in procuring grain and organizing the masses, as |
| 如果我们患急性病，像在汉族区域一样，总想很快地拿到粮食，很快地把群众组织起来，使工作见效，那就非出乱子不可。 |
|
|
| | |
| 99. | Too many people in impetuous lost, lost in struggling, searching for what it means to allow itself to |
| 有太多的人在浮躁中迷失，在迷失中挣扎、寻觅，什么才是让自己挣脱世俗束缚，并获得涅磐力量的东西。 |
|
|
| | |
| 100. | It seemed, from the manner in which the words escaped from his mouth,-- incoherent, impetuous, pell-mell |
| 他那些拉杂、急迫、夹兀、紊乱的话破口而出，好象每一句都忙着想同时一齐挤出来似的。 |
|
|
| | |