帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句183条
51. So he went into the room, and when he came to the Bed, he saw that the wolf was lying in it. Do I find you here, you old sinner, said he. I have long sought you.
猎人进了屋,来到床前时却发现躺在那里的竟是狼。“你这老坏蛋,我找了你这么久,真没想到在这里找到你!”
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
52. I find it strange that Mayhew should have settled on this lovely island, for I never knew a man more insensible to beauty.
我真感到奇怪,美赫尤竟会找这么一个可爱的海岛定居,因为我实在不相信还有谁会比他对美更无动于衷的了。
-- 来源 -- 名作英译部分 - P_shenghuodedaolu 好评(10) 差评(0)  
 
53. I also find it inconceivable that many friends and relatives have been urging me to get more exposure on English-language TV channels. They feel that Chinese-language channels and newspapers are of a lower standard.
一个令人感到不可思议的现况是,一些亲朋好友总是好心“劝”我应该多在英文电视频道露面,因为他们认为中文台和华文报档次太低。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
54. Just after midnight on February 4, 1959 I returned home after a meeting to find Winnie in labour. I rushed her to Baragwanath Hospital but was told that it would still be many hours before the baby was born.
1959年2月4日刚过午夜,我开完会回到家里发现温妮要分娩,我急忙把她送往巴洛哥瓦纳斯医院。 医生告诉我,再过好多小时孩子才能出生。
-- 来源 -- 百科语句 - we_96.5.WoYuLiangWeiQiZi 好评(10) 差评(0)  
 
55. I belived that it was for me to forgive her, and today I find myself unworthy of the pardon she bestows on me.
我原来以为是我在饶恕她; 而今天,我觉得是我根本不配接受她赐给我的宽
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
56. After the Olympic Games I was somewhat obsessed with seeing her again; mostly due to the fact that it was next to impossible to find anything on her,that little glimpse wasn't enough.
奥运会结束后,我心中老想着要再见到她,主要是因为一切美好在她身上可谓无所不有,短短的一瞥是不够的。
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
57. 'Well, Silver,' replied the doctor, 'if that is so, I'll go one step further: look out for squalls when you find it.'
“那好,希尔弗,”大夫说,“既然是这样,我也就干脆再多说一句,找到宝藏时,一定要注意响声。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao30 好评(10) 差评(0)  
 
58. As for its enforcement, I am deeply confident that the committee will find ways to chieve it.
至于如何实施,我们深信,该委员会会探索各种良方去解决问题。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
59. I went so far with it in my imagination, that I employ'd my self several days to find out proper places to put my self in ambuscade, as I said, to watch for them; and I went frequently to the place it self, which was now grown more familiar to me;
我对这个计划简直着了迷,竟费了好几天的工夫去寻找适当的埋伏地点。我还常到他们吃人的地点去察看,所以对那儿地势已了如指掌。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(1)  
 
60. When I write an advertisement, I don’t want you to tell me that you find it ‘creative.’ I want you to find it so interesting that you buy the product.
我撰写广告文案,不是让你觉得我写的文案『有创意』,而是要让你觉得广告非常有趣,而去购买那项产品。
-- 来源 -- VictorBae 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟