|
|
| 31. | As an American,even though I've been in Britain for some 30 years,perhaps I find it easier to see that |
| 作为一个美国人，即使我已经在英国生活了将近30年，我仍不难看到，史彭斯事件的潜在问题并不仅仅存在于英国。 |
|
|
| | |
| 32. | I also find it inconceivable that many friends and relatives have been urging me to get more exposure |
| 一个令人感到不可思议的现况是，一些亲朋好友总是好心“劝”我应该多在英文电视频道露面，因为他们认为中文台和华文报档次太低。 |
|
|
| | |
| 33. | That system is so precise and so fast that I find it impossible to believe that evolution left us with |
| 这个系统非常精确，运转也非常迅速，因此我很难相信进化将我们处于慢性缺水的状态中。 |
|
|
| | |
| 34. | The reason I find it so fascinating is that revealing these blind spots to us often produces moments |
| 之所以让我着迷，是因为曝光这些盲点常会让人如梦方醒、豁然开朗，从而人生之路又向前迈进一大步。 |
|
|
| | |
| 35. | That system is so precise and so fast that I find it impossible to believe that evolution left us with |
| 瓦尔汀说，"我对人体的渗透调节系统研究了４３年，这个系统非常精确，运转也非常迅速，因此我很难相信进化将我们处于慢性缺水的状态中。" |
|
|
| | |