|
21. | I do not pretend to know much about the psyche of a typical British Boarding school child, but I find |
| 我并不假装我很了解一个典型的英国寄宿学校学生的心理,但我对于他们从来不想家感到很奇怪(特别对于赫敏和其他麻瓜出身的学生,又特别在他们在校的头一两年)。 |
|
|
| |
22. | For example, I find it very interesting that neither your parents or doctors really knew what stuttering |
| 例如,我惊奇地发现无论是你的父母还是医生都并不真正了解口吃到底是什么。 |
|
|
| |
23. | Now I find it hard to suppose that blessed spirits can be put to chasing game without an object. |
| 所以我很难同意,死后升天的灵魂要毫无道理地追逐猎物。 |
|
|
| |
24. | I find it extraordinary that such an important and well-documented health factor is not better understood |
| 然而,为什么这些因素会如此重要还是个谜。我觉得这是很不正常的:如此重要且有足够证据证实了的健康因素却没被人更好地了解。 |
|
|
| |
25. | I'm sorry, but I find it hard to believe that you don't feel something. |
| 抱歉 但我觉得很难相信你什么感觉也没有 |
|
|
| |
26. | I also find it inconceivable that many friends and relatives have been urging me to get more exposure |
| 一个令人感到不可思议的现况是,一些亲朋好友总是好心"劝"我应该多在英文电视频道露面。 |
|
|
| |
27. | I find it hard to believe that a club could just instantly turn gay. |
| 我很难想象这个酒吧 可以立即变成同性恋的 |
|
|
| |
28. | And I find it hard to believe that a man like Sollozzo, no matter how cunning, could surprise Luca. |
| 而我感到难以相信的是,像索洛佐那号人,尽管他狡猾,竟然能够突袭路加而一举成功。 |
|
|
| |
29. | I find that it works best to add new letters at the top of old letters, rather than at the bottom. |
| 我发现最好是将新信函放在老信函的上面,而不是放在它们的下面。 |
|
|
| |
30. | I find it difficult to believe that you, with your education and resources, should have brought your |
| 我很难相信,象你这样有教育、有修养的人,竟然会带你的姐姐到这样一个地方来。 |
|
|
| |