|
|
| 31. | of interest between serving human needs and construction priorities, and the lack of a process for understanding |
| 这里有3个主要原因，即不了解用户、满足用户需求与产品开发之间存在利益冲突，以及缺乏一种设计过程，这个过程能够认识到人类的需要可以有助于开发出恰当的产品形式和行为。 |
|
|
| | |
| 32. | It is pointed out that such an erroneous idea can be explained by people’s wrong understanding of human |
| 人们一直认为商品交换是等价交换 ,这种看法违背了人类追求壮大发展的本性 ,其根源在于对人性的错误认识 ,同时 ,这一看法也违背了马克思主义哲学的发展观和系统论原理。 |
|
|
| | |
| 33. | The article observes theoretical branches basic understanding of human history,knowing dialectical idealism |
| 观察了各种理论派别对人类历史的基本理解,揭示辩证唯心主义、实证主义、人文主义解释学、传统历史唯物主义殊途同归,都将人类历史归结为精神的发展。 |
|
|
| | |
| 34. | Novels of Zhang ailing show her peculiar experience from life, this is a deep understanding to human |
| 张爱玲的小说表现了她对人生的独特体验,这是对人性的一种深刻洞见和认识,是荒凉的,是悲凄的,也正因为这种对人生的独特感受,使其小说具有了独特的个性魅力。 |
|
|
| | |
| 35. | ahead to the day when the vestiges of old scientific mistakes will be erased and replaced by a better understanding |
| 我们盼望有一天，过去科学界犯的错误，连残渣都给抹掉，取而代之的，是对人类起源与多样性的更佳了解。 |
|
|
| | |
| 36. | socio-cultural variables of the surroundings, a study of which has a duel significance of exploring nature and understanding |
| 人口分布格局,既是人在空间分布上呈现出来的地理状态,又是许多附着于分布环境上的社会人文变量的外在表现,因此对其进行研究具有探索自然和认识社会的双重意义。 |
|
|
| | |
| 37. | development would, however, necessitate first of all a broadening of concepts about the self, and a greater understanding |
| 无论如何，这种发展会首先必然扩展关于自身的观念，并对人类潜能有更广大的理解。 |
|
|
| | |
| 38. | It is a new visual angle for the understanding of human social life to explore the rich connotation of |
| 以盐为叙述、解历史的切入点,探询盐文化丰富的内涵与独具的文化特征,进而构建盐文化学,这是理解人类丰富的社会生活的一个新的视角。 |
|
|
| | |
| 39. | After finishing this course, students should have a good understanding of human anatomy as well as the |
| 透过不同的练习，学员可领略到将如何将三维空间有效地展现于画纸上。 |
|
|
| | |