|
|
| 81. | 20 [和合]我巴不得现今在你们那里，改换口气，因我为你们心里作难。 |
| NIV] how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you! |
|
|
| | |
| 82. | 8 [和合]你们怎么说:‘们有智12慧，耶和华的律法在我们这里。’看哪!文士的假笔舞弄虚假。 |
| NIV]'' How can you say,' We are wise, for we have the law of the Lord,' when actually the lying pen of |
|
|
| | |
| 83. | How can we get in touch with you? |
| How can I contact you when we reach our decision? 我们决定后如何跟你联系？ |
|
|
| | |
| 84. | It's too expensive for me. |
| How much is it? 这卖多少钱？ 510. How much do I owe you? 我该付多少钱？ |
|
|
| | |
| 85. | Therefore, in my opinion, my dear baron, the best and easiest way is to leave them to their fancies, and allow them to act as they please, and then, if any mischief follows, why, at least, they have no one to blame but themselves." |
| 依我看，亲爱的男爵，最好和最方便的办法还是让她们去随心所欲吧，她们爱怎么着就怎么着吧，那样，要是发生了什么不幸的事，至少，她们没法怨别人而只能怪自己啦。” |
|
|
| | |
| 86. | reporter paid a visit to the Tashilhungpo Monastery where the 11th Panchen Erdeni studies Buddhism and saw how |
| reporter paid a visit to the Tashilhungpo Monastery where the 11th Panchen Erdeni studies Buddhism and saw how |
|
|
| | |
| 87. | That shouldn't be so hard. Just say: "Dear Uncle John, Thank you for your wonderful birthday gift. |
| How could you possibly have known? It's exactly what I wanted. I hope you're in good health. |
|
|
| | |
| 88. | How beautiful, how elegant, how famous! |
| 她是多么漂亮、多么优雅、多么有名啊！ |
|
|
| | |
| 89. | 1 [和合]黄金何其失光，纯金何其变色；圣所的石头倒在各1市口上! |
| NIV] How the gold has lost its luster, the fine gold become dull! |
|
|
| | |
| 90. | In any case, many snowmobilers like the noise, just as many people who drive motorboats or fast cars do. |
| 不管怎么着,反正许多驾摩托雪橇的人都喜欢这种噪音，就像那些开摩托艇和极速汽车的人一样。 |
|
|
| | |