|
|
| 21. | Be it appropriate to say " how do you do " if I meet someone for the first time? |
| 如果我初次同某人见面，我讲"How do you do"得体吗？ |
|
|
| | |
| 22. | Purposely making me mad, are you? |
| 成心逗人家的火是怎么着？ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-16 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 23. | Anyway, a man would starve while he waited. |
| 不管怎么着，不能等着挨饿。 |
|
|
| | |
| 24. | Guess what? John 's got married . |
| 你猜怎么着？ 约翰结婚了。 |
|
|
| | |
| 25. | After all, they haven't done anything to me so far. |
| 毕竟，他们还没把你怎么着； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_kongjudepingheng |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 26. | "What are the sympoms of this illness of yours, miss?" |
| "这病发了时到底觉怎么着?" |
|
|
| | |
| 27. | What do you want done with the head?" |
| 你打算把那鱼头怎么着？” |
|
|
| | |
| 28. | 5 [和合]耶和华啊!这到11几时呢?你要动怒到永远吗?你的12愤恨要如13火焚烧吗? |
| NIV] How long, O Lord? Will you be angry forever? How long will your jealousy burn like fire? |
|
|
| | |
| 29. | Guess what? John 's get married. |
| 你猜怎么着?约翰结婚了。 |
|
|
| | |
| 30. | Were you expecting the Four Seasons, or something? |
| 难不成你期待四季乐队还怎么着? |
|
|
| | |