|
|
| 41. | This gold and silver jewellery shop of a hundred years' standing is Best-known in Shanghai. all diamond rings and necklaces are handmade so that they are especially exquisite and highly polished. |
| 这家金银首饰店是上海最有名的百年老店，钻戒项链全是手工制造，格外精致细巧，真可谓千锤百炼。 |
|
|
| | |
| 42. | He suggested that they not return hone at all but go to Chungking and look up Chao Hsin-mei. |
| 他主张索性不要回家，到重庆找赵辛楣—— |
|
|
| | |
| 43. | Keith was waiting for us at hone, frail mow and in constant pain, but also very happy. |
| 凯斯正在家里等着我们，由于持续的疼痛，他的身体现在更加虚弱，但是非常高兴。 |
|
|
| | |
| 44. | Quality embodies our dignity, transcendent quality refrses the average, conscientuiyskt and meticulously, standardized management system and systematized quality guarantee system. |
| 品质体现我们的尊严，出类拔萃的品质拒绝平庸，一丝不苟，千锤百炼，标准化的管理体系和系统化的品质保证体系。 |
|
|
| | |
| 45. | Over the years practice have helped me hone my skill and develop into a better writer. |
| 近几年来,实践帮助我提高了自己的技能,使我成为一名更加优秀的作家. |
|
|
| | |
| 46. | My pen friend from Paris is coming to stay so I had better hone up on my French. |
| 我巴黎的笔友要来小住一段时间，因此我最好赶紧温习一下法语。 |
|
|
| | |
| 47. | First outline your goals in writing,and then hone them before you present them to your target audience |
| 列出你计划的种种优点。 选定你的主张中的关键性优势，然后收集能支持你计划的数据--既要定性也要量。 |
|
|
| | |
| 48. | Those vines snap tight, jerking him to a violent, hone-jarring halt as his forehead just brushes the |
| 就在他的额头擦着地面的一刹那，藤条猛地抽直，使他戛然而止。 |
|
|
| | |
| 49. | This will provide them the opportunity to hone their verbal skills as well as get other students interested |
| 这既能训练说话能力，也能引起其他学生的阅读兴趣。 |
|
|
| | |
| 50. | Michael took his first computer class this year; he has no machine of his own to hone his skills. |
| 而迈克尔则是今年才开始学计算机的，家里也没有自己的计算机来提高他的技能。 |
|
|
| | |