|
|
| 41. | The game is introduced: The family is the villa, family are out, wanting to hit golf too at home small |
| 游戏介绍：家里是别墅，家人又不在，小正太在家想打高尔夫了，把家拿来当球场。 |
|
|
| | |
| 42. | But singers like John Denver, with his hit track" Take Me Home, Country Roads", insisted on the originality |
| 但像名曲《村路带我回家》的演唱者约翰·弗这样的歌手仍然坚持着“真正”乡村音乐的独特性和情感表达。 |
|
|
| | |
| 43. | new team, but that would have meant leaving $13 million on the table and missing out on the chance to hit |
| 当然，他如果他不喜欢新球队，他可以决定退休，但是他将会损失1300万美金，也会丧失挑战生涯500轰和进入名人堂的机会。 |
|
|
| | |
| 44. | and cheer until my throat is sore and my tonsils are raw,wow gold but I'll never teach my son how to hit |
| 我甚至可以出席每一场少年棒球联合会的比赛，坐在第一排呐喊助威，直到我的嗓子喊疼了，我的扁桃体发炎了，但是我永远无法教我的儿子如何打一个本垒打或者如何巧妙进入一垒的位置。 |
|
|
| | |
| 45. | The Chinese online hit" I Wanna Go Home, Mom and Dad" about migrant workers may end Hollywood director |
| 中国打工歌曲《爸妈我想回家》受到美国导演梅尔吉布森的青睐，将有望成为其最新影片的插曲。 |
|
|
| | |
| 46. | Arguably the loudest balls hit all night came in the ninth inning, when Hideki Matsui hit a foul home |
| 可以这样认为，第九局是洋基整晚打击最响亮的时候，当松井敲出右外野第二层看台界外全垒打，之后敲出右外野墙上的二垒安打。 |
|
|
| | |
| 47. | But I kept my eye on the ball, swung as hard as I could and hit a home run. |
| 我们那时正在芝加哥和当地一个球队比赛,看球的人群又喊又嚷,还挥动手绢想分散我们的注意力。可是,我集中精力,使出所有的劲儿来打球,结果打了一个本垒打。这下,当我沿着垒跑的时候,芝加哥的观众就变得很安静了。 |
|
|
| | |
| 48. | with the name of Jay Arsenault, tussled with some other people in the bleachers on August 9 when Bonds hit |
| 一个名叫艾森诺的球迷，在八月九日邦兹挥出历史性的第六百支全垒打当天，在看台上跟其他一些人扭打抢球，争到脸上挂彩，嘴唇也受了伤，才把球抢到手。 |
|
|
| | |