|
|
| 1. | This was when the drawbacks in this system really hit home. |
| 这一次，我算真正领教了这种规章制度。 |
|
|
| | |
| 2. | I can see from her expression that his sarcastic comment have hit home |
| 从她的表情中我可以看出他那些挖苦人的话已经触及她的痛处 |
|
|
| | |
| 3. | Your comments really hit home. |
| 你的评论确实恰中要害 |
|
|
| | |
| 4. | I can see from her expression that his sarcastic comment had hit home . |
| 从她的表情中我可以看出他那些挖苦人的话已经触及她的痛处。 |
|
|
| | |
| 5. | His remarks hit home, when he refers to Mary's weak point. |
| 当他提到玛丽的弱点，他的形容十分贴切。 |
|
|
| | |
| 6. | The bullet hit home. |
| 子弹命中目标。 |
|
|
| | |
| 7. | The speech hit home. |
| 这话讲得很中肯。 |
|
|
| | |
| 8. | I could see from her expression that his sarcastic comments had hit home. |
| 从她的表情中我可以看出他那些挖苦人的话已经触及她的痛处. |
|
|
| | |
| 9. | drove the nail home; drove his point home; his comments hit home. |
| 把钉子深深地敲入；深入阐述他的观点；他的评论很深刻。 |
|
|
| | |
| 10. | His remarks hit home when he said that we did not work enough |
| 他说我们工作不够努力，他这话说到了点子上。 |
|
|
| | |