|
|
| 71. | I avail myself of this opportunity to renew to you the assurances of my highest consideration. |
| 顺致最崇高的敬意。 |
|
|
| | |
| 72. | Ladies and Gentlemen, these are lofty ideals. |
| 这些都是崇高的理想。 |
|
|
| | |
| 73. | has traveled a long distance from the steamy jungles of Digboi to the deep-blue waters of the Bombay High |
| 从DIGBOI油田潮湿的丛林到BOMBAY HIGH油田深蓝的海水，印度的石油工业已经经历了一条漫长的历程。 |
|
|
| | |
| 74. | 19 [和合]水势在地上极其浩大，天下的高山都12淹没了。 |
| NIV] They rose greatly on the earth, and all the high mountains under the entire heavens were covered |
|
|
| | |
| 75. | I avail myself of this opportunity to renew to your Excellency the assurances of my highest consideratio |
| 顺致最崇高的敬意 |
|
|
| | |
| 76. | Kant also profoundly revealed the psychological mechanism of sublime: from the objects of sublime → the aesthetic sense hard to hold → painful feeling appearing → Rational concept directing the imagination to soar freely → mastering the objects of sublime → the sublime feeling appearing. |
| 康德还深刻地揭示了崇高的心理机制 :由崇高的事物?审美感官难以把握?产生痛感?理性观念引导想像力自由驰骋?掌握崇高的事物?产生崇高感。 |
|
|
| | |
| 77. | After all, I also was a part of the great cause of these high and just proceedings. |
| 说到底，我毕竟也是正在从事着的这一崇高而公正的事业中的一员。 |
|
|
| | |
| 78. | Value of loftiness and human survival—Lofty essence from the point of view of cultural anthropology |
| 崇高与人类生存的价值——从文化人类学的角度看崇高的本质 |
|
|
| | |
| 79. | You had to pretend conformity while privately pursuing high and dangerous nonconformism(Anthony Burgess |
| 当你私下里追求崇高而又危险的新教教义时，你仍得假装信奉国教(安东尼 伯吉斯) |
|
|
| | |
| 80. | 13 [和合]故此，这罪孽在你们身上，好象将要破裂凸出来的高16墙，顷刻之间17忽然坍塌。 |
| NIV] this sin will become for you like a high wall, cracked and bulging, that collapses suddenly, in |
|
|
| | |