|
|
| 81. | Actress Jennifer Ward-Lealand who at 180cm towers over her husband, Hercules star Michael Hurst (who |
| 1.80米的女演员詹妮弗·沃特-利兰德比她的丈夫－－饰演大力神海格立斯的影星迈克尔·赫斯特（身高只有1.68米）高出一头，她说，患有“矮男人综合症”的莽汉很可能缺乏魅力，但又补充说她丈夫的身高从未令她烦恼过。 |
|
|
| | |
| 82. | After this, Zeus sent Hercules to shoot the eagle and to break the Titan's chains. |
| 当宙斯的王位岌岌可危时，这个时刻终于到来了。普罗米修斯同情他的敌人，再次告诉宙斯一个能帮助他转危为安的秘诀。局势平定后，宙斯派赫拉克勒斯把那只老鹰杀死并且解开铁链。于是，普罗米修斯又自由了。 |
|
|
| | |
| 83. | nay, and to have some approach to the state of a Christian: that Hercules when he went to unbind Prometheus |
| 不特如此，它所描写的还很有点接近基督徒底情形呢——那就是当赫扣力斯去解放普罗密修斯的时候（普罗密修斯是象征人性的）他坐在一个瓦盆或瓦罐里渡过了大海。 |
|
|
| | |
| 84. | In Hercules, Inc. v. EPA, 598 F.2d 91(D.C.Cir.1978), the D.C. |
| “赫库斯有限公司诉环境保护局”［1978年《联邦判例汇编》第2集第598卷第91页（地区法院巡回法庭）］一案，地区法院巡回法庭认为，包括在1977年以前健康标准中的有毒物质仍要服从1977年修正案以后的标准。 |
|
|
| | |
| 85. | first-century B.C. votive relief found at the Roman port of Ostia shows fishermen lifting a Greek sculpture of Hercules |
| 在罗马奥斯提亚港口发现的公元前一世纪的还愿浮雕表现了渔夫们用渔网抬起一座赫拉克勒斯希腊雕像的情景一学者们认为这一场景描述了一个真实的事件。 |
|
|
| | |
| 86. | The Spanish royal family used on its escutcheon, two pillars( representing the Pillars of Hercules in |
| 西班牙皇室将$一符号用在饰有纹章的盾牌上，两个柱子（表大力神在直布罗陀和摩洛哥的两根柱子）一面招展的旗帜相交，有“超级”的含义。 |
|
|
| | |
| 87. | The name of the strong man of Old Scripture had descended to the chief functionary who worked it; but, so armed, he was stronger than his namesake, and blinder, and tore away the gates of God's own Temple every day. |
| 《圣经 - 旧约》中的那个大力士的名字落到了使用那东西的官员头上，但是那位官员有了这个武器却比他的同名人还要强有力，眼睛也更瞎，每天都在拆除着上帝的殿堂。 |
|
|
| | |
| 88. | Jeff: It was established in 1977. All the participants were from either European or America. The events include "lift logs","throw iron hammers","pull tractors", "lift battery boxes", "bend the steel sticks", and "lift bricks behind necks". |
| 杰夫：世界大力士赛创办于1977年，参加者都是欧美的著名运动员，比赛项目有“举圆木”、“抛铁锤”、“拉拖拉机”、“提电池箱”、“拗弯钢棒”和“颈后举砖”等。 |
|
|
| | |