|
|
| 61. | Strong man exults in his physical ability, delighting in such exercises as call his muscles into action. |
| 大力士喜欢炫耀自己的膂力，酷嗜锻炼肌肉之类的运动。 |
|
|
| | |
| 62. | Hercules was the son of Zeus, the Greek god, and one of the god's mistresses. |
| 他是希腊主神宙斯和他的一个情妇的儿子。 |
|
|
| | |
| 63. | Wang Ping: This is a giant competition whose name matches the reality. All the events need great strength. |
| 王平：这可的确是名副其实的大力士赛，哪一项都需要大力气。 |
|
|
| | |
| 64. | Ancient Gibraltar.Calpe was one of the Pillars of Hercules at the entrance to the Mediterranean Sea. |
| 卡培古直布罗陀。卡培是地中海入口处海格立斯桥的桥墩之一 |
|
|
| | |
| 65. | He had lost his reputation as a strong man, having been defeated twice by a mere boy. |
| 他竟然两次败在乳臭未干的小子手下，大力士的名声从此一落千丈。 |
|
|
| | |
| 66. | Because he was the son of the god, Zeus, Hercules was destined to become a god himself. |
| 因为他是宙斯的儿子，赫尔克里斯自己注定也会成为一个神。 |
|
|
| | |
| 67. | The games, which have strange rules, involve a spirit that has more to do with brute force than with athletics. |
| 运动会的比赛项目规则奇特，赛事的主题与其说是竞技比赛，不如说是大力士的较量。 |
|
|
| | |
| 68. | And in fullness of time the hero did arrive: none other than the mighty Hercules. |
| 他不是别人，就是那个力大无穷的海格立斯。 |
|
|
| | |
| 69. | Under the aim of “National fitness going together with the Olympics” advocated by the China State Sport General Administration, we firmly believe that more and more people will practice the strongman sport and there will be a bright future for the Chinese strongman sport. |
| 在国家体育总局倡导“全民健身与奥运同行”的宗旨下，我们有理由相信，未来会有越来越多的人参与到大力士运动中来，中国大力士运动有着光明的前景。 |
|
|
| | |
| 70. | Zeus allowed it because Hercules was Zeus' son and freeing Prometheus would bring Hercules38) fame and39 |
| 宙斯准许了，因为海克力斯是他的儿子，而释放普罗米修斯将为海克力斯带来名声和荣誉。 |
|
|
| | |