|
|
| 91. | That was the heavy load we shouldered. |
| 不是说消灭敌人九个半旅是挑了重担，主要的是撇开一切困难，坚决地挺进一千里，挑的就是这个重担。 |
|
|
| | |
| 92. | As she stood there, it seemed as though a yoke descended heavily upon her neck, felt as though a heavy |
| 这时，她感到仿佛有个牛轭沉重地落在她的头颈上，仿佛上面加了重负，这重负使她每跨一步就觉得十分吃力。 |
|
|
| | |
| 93. | Due to heavy work load in front of the computer, I've hurt a muscle near the scapula. |
| 因为经常坐在电脑前工作, 我们肩胛附近的肌肉已经损伤。 |
|
|
| | |
| 94. | It is not good to put too heavy a load on students, and we should continue to take effective measures |
| 学生负担太重是不好的，今后仍然要采取有效措施来防止和纠正。 |
|
|
| | |
| 95. | I can only hope that there will come one day when France will disburden herself of the heavy load on |
| 我渴望有朝一日法国能摆脱重负，清洗罪恶，把这些财富归还被劫掠的中国。 |
|
|
| | |
| 96. | According to the cable design of Wuhu Changjiang River Bridge, the research process and the test results of heavy |
| 结合芜湖长江大桥斜拉索的设计,阐述了大吨位高疲劳应力幅公铁两用斜拉桥斜拉索和锚具的研制及试验成果。 |
|
|
| | |
| 97. | Heavy as the load, they two coped with it all right. |
| 负担虽重，他们两个也顶下来了。 |
|
|
| | |
| 98. | The causes of burnout are: 1. time factor: long term in the same job. 2. heavy load, 3. poor professional |
| 而它的原因，约有下各项：1.长时间从事同一工作，2.工作量太大，3.缺乏社会地位与尊严，4.成就减低，5.待遇低，6.升迁受阻，7.进修机会少，8.同类病人太多等。 |
|
|
| | |
| 99. | design methods and standards in order to obtain high performance bituminous mixture which accords with heavy |
| 介绍了沥青混合料马歇尔配合比设计方法及其优缺点,并对这种设计方法与设计标准提出一些建议,以设计出符合重载、化交通的高性能沥青混合料。 |
|
|
| | |
| 100. | I think it was clear as the race progressed that we had qualified on quite a heavy fuel load, but we |
| 比赛证明我们在排位赛中汽油负载过重，但我们在正赛中却能发挥该策略的优势。 |
|
|
| | |