|
|
| 81. | Now the students are bearing a heavy learning load. They are under increasing pressure. |
| 译：现在学生负担很重，他们承受着越来越大的压力。 |
|
|
| | |
| 82. | doors” in computer software to destroy data, or inundate a mail server until it“ cracks” under the heavy |
| 他们会选择一些脆弱及防护不佳的目标，以极快的速度，将重复的垃圾资料大量传送到被害者的电脑里，使其负荷过量而瘫痪。 |
|
|
| | |
| 83. | When a person walks with a heavy load, he or she has to lean to one side, so the foot on that side will |
| 在高原上进行劳动或负重行走，当身体重心斜向一侧时，该侧之脚尤为吃力， |
|
|
| | |
| 84. | That's why I say that the Second Field Army shouldered a heavy load in the strategic counteroffensive |
| 所以说，战略反攻，二野挑的是重担，还是那句老话，叫做合格。 |
|
|
| | |
| 85. | Yes, the Information Revolution has brought too heavy a load on us. |
| 是啊，信息革命时代给我们带来的负担太重了。 |
|
|
| | |
| 86. | Too heavy a load will color=# cc0066> strain the rope to its breaking point. |
| 负载过重会把绳子拉紧到崩断的地步。 |
|
|
| | |
| 87. | Too heavy a load will strain the rope to its breaking point. |
| 负载过重会把绳子拉紧到崩断的地步。 |
|
|
| | |
| 88. | The race: Kimi was on a one stop strategy and carried a heavy fuel load. |
| 赛事：由于车队为雷克南采用了一次进站的策略，所以雷克南的赛车载油较重。 |
|
|
| | |
| 89. | bearing a physically heavy weight or load. |
| 负载着沉重的物质重量或者负担。 |
|
|
| | |
| 90. | We are now advancing with a heavy load on our backs. |
| 现在，我们是背着大包袱前进，每年几百亿元价格补贴，越背越重。 |
|
|
| | |