|
|
| 31. | "and achan, answering, said to Joshua, Truly I have done wrong against the Lord, the God of Israel, and |
| 亚干回答约书亚说，我实在得罪了耶和华以色列的神。我所作的事如此如此， |
|
|
| | |
| 32. | I can never feel completely at ease until I have heroes I can truly call my own. |
| 我只有找到真正能称之为自己的英雄时才会心里踏实。 |
|
|
| | |
| 33. | Once you've been there, you will truly have experienced the charm of England. |
| 没有欣赏科茨沃尔德就没有真正的游览英格兰。一旦你到了那儿，你才会真正的感受英伦魅力风情。 |
|
|
| | |
| 34. | Truly, you have done evil." |
| 这不是我主人饮酒的杯吗?岂不是他占卜用的吗?你们这样行是作恶了。 |
|
|
| | |
| 35. | really, you shouldn't have done it; a truly awful book; (`forsooth' is archaic and now usually used to |
| 你的确不必干这些；的确很糟糕的书；（forsooth是古旧用法，现在通常用来表示不相信）。 |
|
|
| | |
| 36. | Then our cause will truly have a future of boundless promise. |
| 只有对这些弊端进行有计划、有步骤而又坚决彻底的改革，人民才会信任我们的领导，才会信任党和社会主义，我们的事业才有无限的希望。 |
|
|
| | |
| 37. | However it is not just the words that we speak but also our actions that will show that we truly have |
| 然而，这还不单单是我们所说的话，我们的行为也表明自己是否真的是由真道所生。 |
|
|
| | |
| 38. | "and they said to him, Truly you have kept us from death; may we have grace in your eyes, and we will |
| 他们说，你救了我们的性命。但愿我们在我主眼前蒙恩，我们就作法老的仆人。 |
|
|
| | |
| 39. | The only time cells truly have the potential to turn into any and all body parts is very early in a pregnancy |
| 细胞真正具有潜势转变成机体的任何部分或全部的唯一时期，是在妊娠的极早阶段，也就，是所谓的干细胞尚未开始特化的时刻。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 医学的第四次革命 - zaidipingxianshan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 40. | Article10 After retirement or resignation, when workers truly have financial difficulties in their livelihood |
| 第十条工人退休、职后，家庭生活确实困难的，或多子女上山下乡、女就业少的，原则上可以招收其一名符合招工条件的子女参加工作。 |
|
|
| | |