|
|
| 81. | I do not come here because I feel that I have any great responsibility for your beings or welfare. |
| 我来这儿不是因为我觉得对你们的存在或福祉负有多大的责任。 |
|
|
| | |
| 82. | the personnel in charge of the matter who have direct responsibility and such other persons with direct |
| 对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予行政处分. |
|
|
| | |
| 83. | In this period our ideological and theoretical workers have a particularly heavy responsibility. |
| 在这个时期，思想理论工作战线的任务特别重大。 |
|
|
| | |
| 84. | Article 23 Patent agents have the responsibility to keep the inventions they get to know in the course |
| 第二十三条 专利代理人对其在代理业务活动中了解的发明创造的内容，除专利申请已经公布或者公告的以外，负有保守秘密的责任。 |
|
|
| | |
| 85. | When acting as representatives in litigation and nonlitigious matters, lawyers shall have the responsibility |
| 律师担任诉讼和非诉讼事件代理人的责任，是在所受委托的权限内，维护委托人的合法权益。 |
|
|
| | |
| 86. | It 's get too hard trying to juggle three responsibility - - have a career and be a mother and housewife |
| 工作、做妈妈和太太—— 一人三职是太辛苦了。 |
|
|
| | |
| 87. | The Secretariat shall have the responsibility of assisting panels, especially on the legal, historical |
| 1． 秘书处应特别在所处理事项的法律、历史和程序方面负责协助专家组，并提供秘书和技术支持。 |
|
|
| | |
| 88. | Under the present favourable and peaceful international circumstances, China and India have a common |
| 中印两国对人类有一个共同的责任，就是要利用现在有利的和平国际环境来发展自己。 |
|
|
| | |
| 89. | While our generation may not be able to finish this work, at least we have the responsibility of laying |
| 这个任务，我们这一代人也许不能全部完成，但是，至少我们有责任为它的完成奠定巩固的基础，确立正确的方向。 |
|
|
| | |
| 90. | Article 55 A unit which has caused a water pollution hazard shall have the responsibility to eliminate |
| 第五十五条 造成水污染危害的单位，有责任排除危害，并对直接受到损失的单位或者个人赔偿损失。 |
|
|
| | |