|
|
| 51. | Jolin Tsai with220000 album sales but when Jay's November Chopin was released in November, the sales have |
| 原本蔡依林以22万张的销售亮眼成绩，暂时成为上半年的冠军，不过11月周杰伦推出《11月的肖邦》专辑之后异军突起，以目前的销售数字来看，周杰伦已跨过22万大关，后来居上成为年度销售王。 |
|
|
| | |
| 52. | as one of Hollywood's mainstay directors, Stone has brought films to a generation of film-goers that have |
| 作为好莱坞的中流砥柱导演之一，斯通把电影奉献给了一代电影爱好者，这些电影给观众留下了不可磨灭的印象，其中包括他最喜欢的电影―脱口秀》。 |
|
|
| | |
| 53. | Our forecast of the demand for the new book was very wide of the mark? |
| 我们对这本新书的预测是很不确切的：我们售出的书要比预料的多得多。 |
|
|
| | |
| 54. | time-measuring apparatus, other methods such as burning incense, the sand clock and the oil-lamp clock have |
| 除上述几种主要的计时器外，还有其他一些计时方法。 如，香篆、沙钟、油灯钟、蜡烛钟等。 |
|
|
| | |
| 55. | When they are gone you may still exist, but you have ceased to live. --Mark Twain. American writer |
| 不要放弃你的幻想。当幻想没有了以后,你还可以生存,但是你虽生犹死。--美国作家马克吐温 |
|
|
| | |
| 56. | When they are gone you may still exist, but you have ceased to live. --Mark Twain |
| 不要放弃你的幻想。当幻想没有了之后，你还可以生存，但是你虽生犹死。 |
|
|
| | |
| 57. | What, so many of our brave English hearts are abroad, and you, who seem to be a man of mark, have no |
| 怎么：我们英国的好汉在外边的那么多，你又似乎是一位有名的人物，难道那些人里边就没有你一个朋友、一个亲戚吗？ |
|
|
| | |
| 58. | Twice a year, in June and at New Year, the Queen honours about 1,500 of those who have made their mark |
| 英女王每年6月和新年前后为大约1500人授勋。受勋者可能来自于公共服务行业、艺术界、体育界、工业或者科学领域，也可以来自于外交机构、新闻媒体、军队，甚至还可以是完完全全的普通人，但他们有一个共同点，那就是曾在各自的领域做出了杰出的贡献。 |
|
|
| | |
| 59. | The Seller shall be obliged to have the shipping mark shown as below in addition to other marks as the |
| 卖方负责在每件货物上用牢固的不褪色的颜料明显地刷印或标明下述唛头,以及和其它买方要求的标记。 |
|
|
| | |
| 60. | not taken as representative, and Stephen Lam whose score is still low, the ratings of all officials have |
| 除了曾俊华的评分未能作准，及林瑞麟的得分偏低外，其馀官员的评分都在45分信任危险线上。 |
|
|
| | |