帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1620条
81. Now Mexico went through a period of extremely high interest rates -- 75 per cent for quite some time --- but many Mexican companies were able to weather because they did not have such a high degree of leverage or a dependence on short-term internal loans.
墨西哥曾一度实行高利率政策,利率有相当长时间保持在75%的水平。不过许多墨西哥公司都能承受这样高的利率,因它们的负债率没这么高,也不会那么依赖国内的短期贷款。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
82. We have an extensive market of our own because of the mass demand in our areas.
因为广大群众的需要,我们自己即有广泛的市常
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
83. I have to change my appointment because of the postponement of the board meeting .
因为董事会的延期,我不得不改变我的约会。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
84. This theory asserts that because of the overcrowding of information in our minds, we only have so much room for storing information about products.
这一理论认为由于我们头脑中塞进了过多的信息,用来储存产品信息的空间就非常有限了。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
85. It is also impossible to know the extent to which agencies have refrained from taking controversial actions because of the desire to avoid the expense and delay of NEPA litigation.
机构不再采取有争议性的行为,在多大程度上是为避免起诉所引起的花费与拖延,也是不可能弄清楚的一个问题。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
86. But two of that state's largest scrap dealers have announced they will no longer deal with batteries because of the liability exposure.
但该州两家最大的废金属经营商却宣布,他们不再经营电池回收利用以免涉嫌连带责任。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
87. Because of shortcomings in the first three types of public intervention enumerated above, economists and others have shown increasing interest in effluent charges and marketable discharge permits.
由于以上列举的三种公共干预的缺点,经济学家和其他一些人,已经对排污收费和排污许可的可购买性表现出日益增高的兴趣。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
88. US nuclear power enterprises, with enormous interests, have lost their chance of export to China because of the US Government control over nuclear energy technology.
美国核电厂商对参与中国核电站建设抱有浓厚兴趣,但由于美国政府控制核能技术对中国出口而丧失了向中国出口的机会。
-- 来源 -- 汉英非文学 - 白皮书 - maoyi 好评(10) 差评(0)  
 
89. Now they cannot have either because they are locked out of being able to discharge responsibilities just as surely as they are locked out of being able to exercise rights.
现在他们什么都没有,因为他们被排斥在外,不能履行职责,也同样不能行使权利。
-- 来源 -- 演讲部分 - yanjiangji_81 好评(11) 差评(1)  
 
90. "Do not be troubled because of evil-doers, or have envy of sinners:"
不要为作恶的心怀不平。也不要嫉妒恶人。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟