|
|
| 81. | In fact, some people have returned to where they came from as they have not been successful, have become |
| 事实上，或是由于失败，或是由于思乡，或是由于其他种种原因走不下去而卷起铺盖打道回府的外来人才也大有人在。 |
|
|
| | |
| 82. | wisdom and making yourself poor in spirit before your God, your words have come to his ears: and I have |
| 他就说，但以理阿，不要惧怕。因为从你第一日专心求明白将来的事，又在你神面前刻苦己心，你的言语已蒙应允。我是因你的言语而来。 |
|
|
| | |
| 83. | Like Krone, most have not been compensated because of laws that encourage aggressive law enforcement |
| 像克朗一样，大多数人都没有得到赔偿，因为现在的法律保护警察和检察官不被起诉，以此来鼓励他们大胆积极地执法。 |
|
|
| | |
| 84. | new when we put the wine in them, and now they are cracked as you see; and our clothing and our shoes have |
| 这皮酒袋，我们盛酒的时候还是新的。看哪，现在已经破裂。我们这衣服和鞋，因为道路甚远，也都穿旧了。 |
|
|
| | |
| 85. | "and the Lord said, If there are fifty upright men in the town, I will have mercy on it because of them |
| 耶和华说，我若在所多玛城里见有五十个义人，我就为他们的缘故饶恕那地方的众人。 |
|
|
| | |
| 86. | Individuals from sub-Saharan Africa and Australian Aborigines might have similar skin pigmentation( because |
| 非洲次撒哈拉地区居民与澳洲原住民，皮肤色素的分布也许相同（为适应强烈的日晒）但是论遗传组成，他们极不相似。 |
|
|
| | |
| 87. | This could have been because most of them no longer work for JPMorgan, or because men in white jackets |
| 这可能是因为，他们多数人已经不再为JP摩根工作，或者是人们每饮一口香槟，穿白制服的侍者就会把酒杯倒满。 |
|
|
| | |
| 88. | The Bishop took his staff, put on his cloak, on account of his too threadbare cassock, as we have mentioned |
| 主教立即拿起他的拐杖，披上他的外衣（因为，正如我们说过的，他的道袍太旧了，也因为将有晚风），一径走了。 |
|
|
| | |
| 89. | Repairs to Asias slow Internet, damaged by an earthquake that ripped through key undersea data cables, have |
| 亚洲地区由地震引起的海底光缆阻断从而导致互联网速率低的问题仍得不到及时的解决，因为此次派出的一艘修缆船发生了比较严重的故障，无法及时进行海缆修复。 |
|
|
| | |
| 90. | You may have been disconnected because of an extended period of inactivity, or someone may have tried |
| 连接已经中断，您的计算机不再有连接。中断的原因可能是闲置时间过长，或者可能有人在您连接时占用了您的的电话线。 |
|
|
| | |