|
|
| 51. | Returned from the bitter cold North with its drab and dried up vegetation, I was amazed and delighted when greeted |
| 从严冷枯黄的北方归来，看到展现在我眼前的青山碧水，红花绿叶，使我惊讶而欢喜！ |
|
|
| | |
| 52. | On one visit to the supermarket group he was greeted by a sign in the visitors' car park with his name |
| 有一次参观这家超市集团时，伍德罗夫受到了体贴周到的欢迎：参观者停车场的招牌上写着他的名字，为他备茶的接待员甚至清楚他通常所放的方糖的数目。 |
|
| -- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_tigaoxiaoshoujueqiao |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 53. | more valuable for children than achieving meteorological orthodoxy, and if their theories are always greeted |
| 对孩子们来说，练习创造理论的技术或许比获得气象学上的正统观念更有价值，假如他们的理论总是得到像“做得好，但事情实际上是这样的……”之类的回答时，他们或许逐渐会放弃创造新的理论。 |
|
|
| | |
| 54. | Indeed, if one should make a tour through the native place of the poet, he would here and there be greeted |
| 假如，作一次诗人故乡行，到处都能寻找到诗人笔下的“桃花源”的影子。 |
|
|
| | |
| 55. | He was warmly greeted by his host, whom he had known well in former times. |
| 他受到原来就很熟识的主人的热情接待。当这位公爵责怪他长时期不露面时,他正目不转睛地凝视着舞会中一位占支配地位的仪态大方的女人。 |
|
|
| | |
| 56. | It is true to say that on Gulang Island one is greeted by gorgeous flowers and beautiful sights every |
| 鼓浪屿真是无处不飞花，有山皆佳景，到处是无声的诗，立体的画! |
|
|
| | |
| 57. | If he goes to the park in the evening when the ice lanterns are all lit, he will be greeted by phantastic |
| 夜晚，华灯齐放，万紫千红，仿佛神奇梦幻的琉璃世界。 |
|
|
| | |
| 58. | When we got back to my apartment, we were greeted by a frantic message from the agent telling us we'd |
| 當我們回到公寓, ?等待我們的是一個殘酷的留言: 另外有人要買那房子, 我們的價錢輸了------一大截! 經紀打來是想在見業主前給我們一個機會看看我們會不會加到那個價. |
|
|
| | |
| 59. | And when you call general enquiry lines such as 100, 1605 and 1711, you will be greeted by automated |
| 又如，打100、1605、1711等电话号码，电话另一端会自动告诉你服务项目的内容，并指示你按1、2、3等等。 |
|
|
| | |
| 60. | Carl is greeted one morning by his older sister, Emma, a graduate student of psychology. |
| 一天早上，卡尔的姐姐爱玛跟他打招呼。艾玛是个研究生，主修心理学。 |
|
|
| | |