|
|
| 11. | Gabriel's nose was greeted by an atmosphere laden with the sweet smell of new malt. |
| 加布里埃尔的鼻子嗅到了一股新麦芽的甜滋滋的气息。 |
|
|
| | |
| 12. | His body was greeted by the University of Michigan marching band, Ford's alma mater. |
| 福特的母校，密歇根大学的仪仗队对他的遗体举行了致敬仪式. |
|
|
| | |
| 13. | At school we were greeted by the teachers, most of whom were middle aged. |
| 在学校里我们受到老师们的问候，这些人当中大多数是中年人。 |
|
|
| | |
| 14. | At Gibraltar we were greeted by the governor, Lieutenant General Sir F. N. Mason MacFarlane. |
| 我们在直布罗陀受到总督梅森·麦克法兰中将的欢迎。 |
|
|
| | |
| 15. | We were greeted by a beautiful view which convinced us that it deserved travelling. |
| 美丽的风景映入眼帘，这使我们确信到此一游是值得的。 |
|
|
| | |
| 16. | He knocked on the door of one house and was greeted by a young man. |
| 他敲了敲某一家的门，一个小男孩把门打开了。 |
|
|
| | |
| 17. | When they were fairly in the marketplace, their presence was greeted by a shout. |
| 这支队伍出现在市场时，人群中进发出一阵欢呼，向他们致意。 |
|
|
| | |
| 18. | Beloved, I, amid the darkness greeted/By a doubtful spirit-voice, in that doubt's pain |
| 要是她缺少了那串布谷鸟的音节。／爱，四周那么黑暗，耳边只听见 |
|
|
| | |
| 19. | In early summer one is greeted by its glory of red, white and lavender fruits. |
| 初夏时，人们可以看到一片红、白和淡紫色的果实瑰丽景色。 |
|
|
| | |
| 20. | The suspicious-looking man drove up to the border, where he was greeted by a sentry. |
| 一个形迹可疑的人开车来到边境，哨兵迎了上去。 |
|
|
| | |