|
|
| 41. | to have great ambition but little talent; to have high aspirations but little ability; to hitch one's |
| 志大才疏 |
|
|
| | |
| 42. | He is a writer of great literary and artistic talent. |
| 他是位很有才华的作家。 |
|
|
| | |
| 43. | coach was with his side in Lisbon for a pre-season friendly, but was delighted to be adding another great |
| 葡萄牙主教练正在与他的队伍一起在里斯本准备热身赛，又一名非常有天赋的球员的加盟让他非常高兴。 |
|
|
| | |
| 44. | image,divide into market further carefully,strengthen international cooperation,train travel high grade talent |
| 要进一步开发德国市场,应针对德国旅游市场需求,多层次、全方位地宣传桂林,树立大桂林旅游形象,进一步细分市场,加强国际合作,努力培养旅游高级人才。 |
|
|
| | |
| 45. | A seven-year study of computer science avails me of great competence and talent in research and development |
| 经过七年的计算机的学习,我最擅长研究与开发方面工作。 |
|
|
| | |
| 46. | But no matter how great her talent and how great her achievement, if she is reluctant or unable to be |
| 成就再大，倘若她不肯或不会做一个温柔的恋人、贴的妻子、爱的母亲，她给我的美感就要大打折扣。 |
|
|
| | |
| 47. | We are looking forward for you, a great-hearted and aggressive talent, to join us! |
| 我们期待着有活力、取心强、秀的您加入我们的队伍！ |
|
|
| | |
| 48. | establishes from the nominal quotation of 2000 at Urumqi City of beginning, truly invite world jade Diao a great |
| 宝玉林玉业自2000年在乌鲁木齐市挂牌成立之初，诚邀天下玉雕英才，汇南北技艺之精髓、集玉雕工业之大成，开拓进取，精益求精，把玉的天成和人的灵性巧妙地结合，现代玉雕工艺和先辈精湛技艺的完美融合让和田玉这一千年美玉焕发出勃勃生机，物美价廉在这里得到完美的体现，呈现了和田玉销售的空前繁荣，出现了意想不到的抢购风潮，鉴于此，公司以刘芝群、王爱国领导的集体策划下，相继发展了几大商埠、繁华区的品牌形象店，品质铸就品牌，诚信赢得顾客，时至今日，宝玉林玉业的各路精英正以满腔的热忱，笑迎来自五湖四海的爱玉、惜玉、藏玉的八方宾朋。 |
|
|
| | |
| 49. | athletes and scholars by a team of researchers in the U.S. concluded that drive and determination, not great |
| 经过美国的研究团队对120名全国顶尖的艺术家，运动员和学者进行的长达5年的研究后，得出结论认为，不是他们有超级天赋，而是他们的内驱力和决心导致了他们的杰出成就。 |
|
|
| | |
| 50. | At that time man with great force and extraordinary talent could get promotion, thus they at once enlisted |
| 这一时代有卓异武功及特殊才能的人得到格外重视，豪强们纷纷网罗个人势力，即使这些人年少时曾有失检越轨行为，然而非但不构成其得到提拔重用的障碍，反倒恰恰说明他具有出相入将、沙场建勋的英雄气质。 |
|
|
| | |