|
|
| 21. | The struggle was great, but it ended too soon. |
| 斗争是激烈的，但结束得太快。 |
|
|
| | |
| 22. | contact with the huge numbers of non-Party intellectuals who sympathize with us and organize them in the great |
| 对于广大的同情我们的党外知识分子，则应该同他们建立适当的联系，把他们组织到抗日和民主的伟大斗争中去，组织到文化运动中去，组织到统一战线的工作中去。 |
|
|
| | |
| 23. | Ours is the task of leading a great nation of several hundred million in a great and unprecedented struggle |
| 我们的任务，是领导一个几万万人口的大民族，进行空前的伟大的斗争。 |
|
|
| | |
| 24. | This is a great political and ideological struggle. |
| 这是一个伟大的政治斗争和思想斗争。 |
|
|
| | |
| 25. | The Chinese Communist Party is a party leading a great revolutionary struggle in a nation several hundred |
| 中国共产党是在一个几万万人的大民族中领导伟大革命斗争的党，没有多数才德兼备的领导干部，是不能完成其历史任务的。 |
|
|
| | |
| 26. | This statement would give their struggle a great push forward. |
| 这个声明将给予他们的斗争以巨大的推动力。 |
|
|
| | |
| 27. | thoroughly corrected, the Fourth Army cannot possibly shoulder the tasks assigned to it in China's great |
| 若不彻底纠正，则中国伟大革命斗争给予红军第四军的任务，是必然担负不起来的。 |
|
|
| | |
| 28. | Therefore, although some social progress was made after each great peasant revolutionary struggle, the |
| 这样，就在每一次大规模的农民革命斗争停息以后，虽然社会多少有些进步，但是封建的经济关系和封建的政治制度，基本上依然继续下来。 |
|
|
| | |
| 29. | its consolidation and development, and as an important weapon enabling it to be most active in the great |
| 扩大党内民主，应看作是巩固党和发展党的必要的步骤，是使党在伟大斗争中生动活跃，胜任愉快，生长新的力量，突破战争难关的一个重要的武器。 |
|
|
| | |
| 30. | The movement to suppress counter-revolutionaries now going on throughout the country is a great, intense |
| 目前在全国进行的镇压反革命的运动，是一场伟大的激烈的和复杂的斗争。 |
|
|
| | |