|
|
| 51. | "Now Jehoshaphat had great wealth and honour, and his son was married to ahab's daughter." |
| 约沙法大有尊荣资财，就与亚哈结亲。 |
|
|
| | |
| 52. | The church had lately been decorated on the occasion of a great ceremony in honour of St. Peter. |
| 最近，碰上纪念圣彼得的盛大典礼，教堂里装饰了一次。 |
|
|
| | |
| 53. | "It was the Lord's pleasure, because of his righteousness, to make the teaching great and give it honour |
| 耶和华因自己公义的缘故，喜欢使律法(或作训诲)为大，为尊。 |
|
|
| | |
| 54. | "and Hezekiah had very great wealth and honour; and he made himself store-houses for his gold and silver |
| 希西家大有尊荣资财，建造府库，收藏金银，宝石，香料，盾牌，和各样的宝器， |
|
|
| | |
| 55. | strength, his arm will be on great nations: his king will be higher than agag, and his kingdom made great |
| 水要从他的桶里流出。种子要撒在多水之处。他的王必超过亚甲。他的国必要振兴。 |
|
|
| | |
| 56. | His glory is great in your salvation: honour and authority have you put on him. |
| 他因你的救恩大有荣耀。你又将尊荣威严加在他身上。 |
|
|
| | |
| 57. | "So the Lord made his kingdom strong; and all Judah gave offerings to Jehoshaphat, and he had great wealth |
| 所以耶和华坚定他的国，犹大众人给他进贡。约沙法大有尊荣资财。 |
|
|
| | |
| 58. | "and he came to his end after a long life, full of days and great wealth and honour; and Solomon his |
| 他年纪老迈，日子满足，享受丰富，尊荣，就死了。他儿子所罗门接续他作王。 |
|
|
| | |
| 59. | So great was the honour that the winner of the foot race gave his name to the year of his victory. |
| 赛跑的获胜者得到如此大的荣誉，以致他获胜的那一年就以其名字命名。 |
|
|
| | |
| 60. | even a hundred and eighty days, he let them see all the wealth and the glory of his kingdom and the great |
| 他把他荣耀之国的丰富，和他美好威严的尊贵，给他们看了许多日，就是一百八十日。 |
|
|
| | |