|
|
| 31. | "To win it twice on the run is a great honour and I am delighted with the award," he said. |
| “能够两次获得这个奖是一种巨大的荣誉，我很高兴获奖，”他说。 |
|
|
| | |
| 32. | It is a great honour and heavy responsibility being the first Chief Executive of the Hong Kong Special |
| 我能够成为香港特别行政区第一任行政长官，感到无上光荣，也觉得责任十分重大。 |
|
|
| | |
| 33. | It's a great honour to be entrusted with such a task, Meng-hsiang! |
| 吮干！各位听清了没有？孟翔！这是天字第一号的好差使，赶快到差——” |
|
|
| | |
| 34. | As I stand here at this historic moment, a moment of great honour and pride, I am mindful of the enormous |
| 在这个历史时刻，我感到无上光荣，更感到责任重大。 |
|
|
| | |
| 35. | The eyes of the world are on us, as Hong Kong accepts the great honour, and the challenge, of charting |
| 香港在世界各国的目光注视下，接受了一项开创历史先河的殊荣。 |
|
|
| | |
| 36. | When approached for a comment the 24 year old said, "It's a great honour that such a big club have shown |
| 当有人问到这名24岁的天才关于转会的事情时，他提到：“能被这样一家伟大的俱乐部看中，是我一大荣幸。” |
|
|
| | |
| 37. | "By this time people realized how important is the work of surgeons, and great honour was paid to him |
| 到了这时人们才认识到外科医生的工作是多么的重要，并给亨特以崇高的荣誉。 |
|
|
| | |
| 38. | I think it a great honor, (honour)to accept your invitation. |
| 我认为能受到您的邀请是我无上的光荣。 |
|
|
| | |
| 39. | It is my great honour and pleasure to be here today to officiate at the Opening Ceremony of the Hospital |
| 今天在这里为医院管理局第六届研讨大会主持开幕典礼，我感到十分荣幸和高兴。 |
|
|
| | |
| 40. | "and David got great honour for himself, when he came back, by the destruction of Edom in the valley |
| 大卫在盐谷击杀了亚兰(或作以东，见诗篇六十篇诗题)一万八千人回来，就得了大名。 |
|
|
| | |