|
|
| 21. | The stockman is spreading a great quantity of fish food into the fish pond. |
| 饲养员正在往鱼塘里撒喂大量鱼食。 |
|
|
| | |
| 22. | small blunt-nosed fish of Great Lakes and Mississippi valley with a greenish luster. |
| 北美五大湖和密西西比流域中鼻子迟钝、通体闪着绿光的小鱼。 |
|
|
| | |
| 23. | But what a great fish he is and what he will bring in the market if the flesh is good. |
| 不过它是条多大的鱼啊，如果鱼肉良好的话，在市场上能卖多大一笔钱啊，它咬起饵来像条雄鱼，拉起钓索来也像雄鱼，搏斗起来一点也不惊慌。 |
|
|
| | |
| 24. | My younger brother made a great miration about the fish he caught. |
| 我弟弟对他所抓到的鱼感到非常惊讶。 |
|
|
| | |
| 25. | he said aloud and settled himself against the rounded planks of the bow and felt the strength of the great |
| “但愿孩子在这儿就好了，"他说出声来，把身子安靠在船头的边缘已被磨圆的木板上，通过勒在肩上的钓索，感到这条大鱼的力量，它正朝着它所选择的方向稳稳地游去。 |
|
|
| | |
| 26. | He no longer dreamed of storms, nor of women, nor of great occurrences, nor of great fish, nor fights |
| 他不再梦见风暴，不再梦见妇女们，不再梦见伟大的事件，不再梦见大鱼，不再梦见打架，不再梦见角力，不再梦见他的妻子。 |
|
|
| | |
| 27. | she asked a waiter and pointed to the long backbone of the great fish that was now just garbage waiting |
| "她问一名侍者，指着那条大鱼的长长的脊骨，它如今仅仅是垃圾，只等潮水来把它带走了。 |
|
|
| | |
| 28. | "Do you think with a great stock of fish and meat in his house he wants pumpkins and potatoes? |
| 他会要你这些东西？ 鱼呀，肉呀，都吃不完的，还要你南瓜红苕做啥子？ |
|
|
| | |
| 29. | and sometimes great baskets filled with fish, clothing, or fruit, |
| 有时候还得搬些装满渔获、衣服或是水果的大篮子， |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-快乐王子 - Sinbad the Sailor(1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 30. | Have bought a lot chickens with great difficulty. Duck. Fish. Meat. |
| 好不容易买了一大堆的鸡.鸭.鱼.肉.菜,便连提袋报的回家了。 |
|
|
| | |