|
|
| 41. | Furthermore, Zhang and people like him open new private channels between the U.S. and China. |
| 此外，张朝阳以及许多像他那样的人正在开拓中美之间新的民间沟通渠道。 |
|
|
| | |
| 42. | Furthermore, the brilliant local Zhuang ethnic-group culture and the picturesque landscape of Guilin |
| 此外，灿烂的壮族文化和秀丽的桂林山水也令人神往。 |
|
|
| | |
| 43. | Furthermore, China's economy which continues to expand in an orderly manner will have a major positive |
| 此外，中国经济继续稳步增长，对香港亦有重大的正面影响。 |
|
|
| | |
| 44. | Furthermore, by reading books on science, we can keep up with the advances of modern science. |
| 此外，通过阅读较多的有关科学的书籍，我们能够跟上现代科学的发展。 |
|
|
| | |
| 45. | Furthermore, they heal with incredible speed, even to the point of regenerating damaged internal organs |
| 此外，他们能以令人难以置信的速度自愈，甚至重新再生一个被损坏的器官。 |
|
|
| | |
| 46. | Furthermore, Khatami also reiterated Tehran's stance against any U.S. attack on its neighboring country |
| 此外，哈塔米也重申德黑兰当局反对美国攻击其邻国伊拉克的立 |
|
|
| | |
| 47. | Furthermore, the Director reviews the financial aspects of the operations of the multifarious government-subvented |
| 此外，审计署署长也审查本港各类政府补助机构运作方面的财政状况。 |
|
|
| | |
| 48. | Furthermore, instead of walking up to a foreigner and say,“ Hey, let me show you Beijing. |
| 此外，也不要直接上前对老外说，"嘿，我领你转转北京吧。 |
|
|
| | |
| 49. | Furthermore, the granite samples are located at volcanic arc granite area( VAG) in trace discrimination |
| 此外,在微量元素构造环境判别图解上,花岗岩样品都落在岛弧区。 |
|
|
| | |
| 50. | Furthermore,instead of walking up to a foreigner and say," Hey,let me show you Beijing. " |
| 此外，也不要直接上前对老外说，"嘿，我领你转转北京吧。 |
|
|
| | |