|
|
| 41. | a curious hybrid accent; her speech has a funny twang; they have some funny ideas about war; had an odd |
| 古怪的混合口音；他讲话有些奇怪的鼻音；他们对战争有些奇异的想法；有个古怪的名字；丁香的奇特香味；关于这个城市的一些的确奇怪的东西；多么古怪的家伙；异常的行为。 |
|
|
| | |
| 42. | funny story |
| 幽默故事 |
|
|
| | |
| 43. | "Now was that strange, or wasn't it?" |
| “你瞧，奇怪不奇怪？ |
|
|
| | |
| 44. | Funny Face |
| 滑稽面孔 |
|
|
| | |
| 45. | She spotted he was wearing a funny kind of shoes -- said she'd never seen anyone wearing shoes like that |
| 她发现，那家伙穿的鞋子好奇怪——她说，还没见过有谁，穿双那么怪的鞋。 |
|
|
| | |
| 46. | How funny! |
| 真滑稽! |
|
|
| | |
| 47. | He's a funny chap.' `Do you mean funny ha-ha or funny peculiar?' |
| ｀他这家伙很有意思.＇｀你指的是有趣还是古怪?＇ |
|
|
| | |
| 48. | I wonder how I wonder why |
| 我奇怪怎么啦，奇怪为什么 |
|
|
| | |
| 49. | They were mixed up in a damned funny business, but no one ever really knew the ins and outs of it. |
| 有一件奇怪透顶的事曾经牵涉到他们俩，可是谁也搞不清这究竟是怎么回事。 |
|
|
| | |
| 50. | You're walking funny. |
| 你走路样子好怪。 |
|
|
| | |