|
|
| 31. | There's this tall, blond crew-cutted guy and he's looking at me in a funny way. |
| 有个高高壮壮的、金发剪得短短的家伙, 他用一种奇怪的表情看着我, |
|
|
| | |
| 32. | Funny you should say that. I am going to buy a color tv too. |
| 真奇怪你会到那事。我也打算买一台彩电呢！ |
|
|
| | |
| 33. | Funny you shall say that. I am going to buy a color TV too . |
| 真奇怪你会说到那事。 我也打算买一台彩电呢！ |
|
|
| | |
| 34. | `What a funny watch!' she remarked. |
| “多么奇怪的不表啊，”她说，“它告诉几月几日，却不告诉时间。” |
|
|
| | |
| 35. | When you write funny songs, I want funny-funny, not clever-funny. |
| 如果你写滑稽歌曲,那么我要的是 滑稽加滑稽,而不是机智加滑稽 |
|
|
| | |
| 36. | The Japanese had the funny idea that a man who was once a prisoner became a subhuman. |
| 原来日本人有一种奇怪的想法，认为一个人一旦蹲过监狱，就是低人一等。 |
|
|
| | |
| 37. | You might be wondering why everyone is wearing a funny shade of orange (we call it "burnt orange" here |
| 你也许会奇怪为什么每个人都穿一件奇怪的橙色衣服(在奥斯汀我们把这种颜色称为“焦橙色”)。 |
|
|
| | |
| 38. | - It's not funny.- It's a little funny. |
| - 这并不好玩- 有一点好玩 |
|
|
| | |
| 39. | It's a surprise the picture isn't a mess, a miracle it's so funny, expert and joyous. |
| 很奇怪影片并不是太糟，奇迹般的有趣、专业且欢快。 |
|
|
| | |
| 40. | It just seems kind of funny a cuckoo like him and a smart little guy like you traveling together. |
| 象他那样神经兮兮的人跟你这么精明的小伙子结伴同行，就显得有点奇怪。 |
|
|
| | |