|
|
| 61. | to take full charge or responsibility (usually under contract); to contract to do a job; to manage (or |
| 承揽 |
|
|
| | |
| 62. | If you want full speed, it's your responsibility, not mine! |
| 如果你要全速行驶,那你来驾驶吧！ 我不干！ |
|
|
| | |
| 63. | have full management authority and responsiBility for profits and losses |
| 自主经营，自负盈亏 |
|
|
| | |
| 64. | The nation can rest assured that the oil industry is full aware of its responsibility and is gearing |
| 只有印度石油工业充分意识到它的责任，同时准备好应对挑战，国家才能够放心休息。 |
|
|
| | |
| 65. | HEREBY ATTEST WITH FULL PERSONAL RESPONSIBILITY UNDER PENALTY OF PERJURY THAT I AM A LEGAL SIGNATORY |
| 本人愿意在作伪受罚的条件约束下履行独立行为人责任,藉此证明本人为如下实体的合法签署人之一,并被授予全权签署此信. |
|
|
| | |
| 66. | only be a joyous and responsible human act when women are free to make, with full conscious choice and full |
| 不是的。 我说的是，只有当妇女能够自由地、完全自觉地和负责任地做出做母亲的决定，那时母亲角色才能成为一种令人欢欣的、负责的人类行为。 |
|
|
| | |
| 67. | I HEREBY ATTEST WITH FULL PERSONAL RESPONSIBILITY UNDER PENALTY OF PERJURY THAT I AM A LEGAL SIGNATORY |
| 本人愿意在作伪受罚的条件约束下履行独立行为人责任,藉此证明本人为如下实体的合法签署人之一,并被授予全权签署此信. |
|
|
| | |
| 68. | This is direct religion, which is full of anxiety and responsibility for him who attempts its steep cliffs |
| 这是一种想直接证悟的宗教，妄图攀援绝壁的人必将烦恼重重，自食其果。 |
|
|
| | |
| 69. | I HEREBY ATTEST WITH FULL PERSONAL RESPONSIBILITY UNDER PENALTY OF PERJURY THAT I AM A LEGAL SIGNATORY |
| 本人愿意在作伪受罚的条件约束下履行独立行为人责任,藉此证明本人为如下实体的合法签署人之一,并被授予全权签署此信. |
|
|
| | |
| 70. | In response, the representative of China stated that its state trading enterprises had full management |
| 210．对此，中国代表指出，其国营贸易企业拥有充分的管理自主权，且自负盈亏。 |
|
|
| | |