|
|
| 21. | Talk always turned to war now, all conversations on any topic led from war or back to war--sometimes |
| 近来人们的谈话总是离不开战争。 无论什么话题都要从战争谈起，最后又回到战争上去----有时谈伤心事，更多的时候是愉快的，但常常同战争有关。 |
|
|
| | |
| 22. | other instances, the cross-examiner adopts a "shotgun" strategy in which her questions skip rapidly from |
| 在另外一些情况下，反诘问者采用一种"漫无目标"的策略，提问从一个话题很快地跳跃到另一个话题，希望藉此能够发现一些有用的信息或至少能够让证人显得困惑不解。 |
|
|
| | |
| 23. | Wang's writings were characterized by topic selection from real life, and an unaffected and steady style |
| 他的小说取材真实，风格朴素、沉稳。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - zuozhejianjie |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 24. | Absent from the affair were jokes about searching for WMD's from President Bush, the topic of a previous |
| 而之前让大家颇有微词的总统的例牌喜剧----那个关于搜寻大规模杀伤武器的笑话，布什总统并没有提及。 |
|
|
| | |
| 25. | This default area contains a list of categories organized by topic. |
| 此默认区域包含按主题组织的类别列表。从“选择操作”窗格，您可以将项目添加到主题，将该页面添加到“我的网站”上您的个性化链接列表，或选择在添加新项目时获得通知。若要更改该页面，请单击“编辑页面”。 |
|
|
| | |