|
|
| 21. | Out of these troubled times, our fifth objective &- a new world order-can emerge: a new era, freer from |
| 通过这段困难的时间，我们的第五个目标--一个新的世界秩序--将会实现：这将是一个新的时代，进一步摆脱恐怖的威胁，更坚决地追求正义，更稳固地寻求和平。 |
|
|
| | |
| 22. | This spoke of a threat from Islamism to causes that leftists hold dear, such as equality between sexes |
| 其内容涵盖了从伊斯兰主义的威胁到左派人士积极推动的相关事业，比如男女平等和性取向自由等问题。 |
|
|
| | |
| 23. | "We're under threat from terrorists who have made it clear that they will stop at nothing to kill Americans |
| 他说："很明显，恐怖分子为了杀害美国人民会不择手段，而我们就处在这样的威胁之下。 |
|
|
| | |
| 24. | In order to handle the military threat from the sea, the government strengthened the unified leadership |
| 为了应对来自海上的军事威胁 ,南宋政府加强了对海防的统一领导 ,设立了沿海制置司。 |
|
|
| | |
| 25. | After a series of mysterious plane crashes, a Federal agent, Neil believes that it'd be a potential threat |
| 连续发生三宗离奇空难，美国联邦航空局探员尼尔认为绝非单纯意外，并大胆预测一架在国庆日飞往华府的六七二班机，将是下一个目标。 |
|
|
| | |
| 26. | The blood-soaked insurgency in Iraq and enduring threat from the Taliban in Afghanistan form part of |
| 布莱尔说，伊拉克频起的血腥暴动、来自阿富汗塔利班的不断威胁已成为“范围越来越广的世界斗争”的一部分。 布莱尔首相宣布即将离任之后，布什于上周五向他表达了自己“由衷”的敬意。 |
|
|
| | |
| 27. | foreign ministry okesman said Friday ground incursio are nece ary if Israel is to neutralize the mi ile threat |
| 以色列外交部发言人星期五说，如果以色列要消除真主党导弹的威胁，完全有必要采取地面行动。 |
|
|
| | |
| 28. | Edward had never heard from his wife a threat so calmly administered, and it somewhat impressed him. |
| 爱德华从未听到妻子如此冷静地威胁他，这使他受到了震动。 |
|
|
| | |
| 29. | That reduces both the threat from the primary tumour and the risk that it will metastasise, spreading |
| 这减少了来自原发性肿瘤的威胁，也降低了肿瘤转移，将次发性肿瘤传遍患者全身的风险。 |
|
|
| | |
| 30. | The immediacy of the threat from those weapons was the president's biggest justification for invading |
| 这种武器威胁所带来的迫在眉睫的威胁曾经是布什总统进攻伊拉克的最大理由，但在伊拉克没有找到任何这种武器。 |
|
|
| | |