|
|
| 21. | In this part of the world the only relief from the daily struggle for physical survival lies in the spiritual |
| 在世界这一地区，人们为生存而进行的日常斗争，唯有在他们的宗教传统中才能得到缓解。 |
|
|
| | |
| 22. | So I also learn from my friends who struggle financially. I find out what not to do. |
| 但我也能从他们那里学到许多别的知识,我可以从中懂得什么东西不可以去做。 |
|
|
| | |
| 23. | First, everything that goes on in the enemy's rear area is inseparable from the intense struggle against |
| 我们的经验是：第一，敌后的一切离不开对敌的尖锐斗争，我们每一点经济建设的果实，都是用血换来的。 |
|
|
| | |
| 24. | This is a different struggle from that against the Right deviation, when it was easy to become confused |
| 这跟反右倾不同。反右倾容易混淆，容易搞错。哪样叫右倾，哪样叫“左”倾，往往搞不大清楚。 |
|
|
| | |
| 25. | At that session it was decided that the focus of our work should be shifted from class struggle to developing |
| 三中全会确定将工作重点由以阶级斗争为纲转到以发展生产力、建设四个现代化为中心，受到了全党和全国人民的拥护。 |
|
|
| | |
| 26. | also have their own characteristic and are revolutionaries sacred man alike who had made their way from |
| 二人都具有类的形象的概括性，但同时又都是具有个性特征的典型，他们都是经过斗争洗礼的“圣徒式”的革命者，是新创作方法中诞生的新人。 |
|
|
| | |
| 27. | I can't help you with money, but you can get moral support from me in the struggle against your employer |
| 在你与雇主的斗争中，我不能在金钱上帮助你，但你会得到道义上的支持。 |
|
|
| | |
| 28. | include both Lenin's concept of imperialism as the final form of capitalism and a shift in the focus of struggle |
| 马克思列宁主义马克思主义的延伸，包含了列宁的帝国主义是资本主义的最终表现形式的理论，并指出了斗争中心从发达国家到不发达国家的转移 |
|
|
| | |
| 29. | From now on the struggle will be, build what sort of country? |
| 蒋介石说要“建国”，今后就是建什么国的斗争。 |
|
|
| | |
| 30. | Many writers and artists have neglected to study Marxism and held aloof from the people's struggle to |
| 许多文艺工作者忽视学习马克思主义，不深入群众建设新生活的斗争，有的党员也不积极参加党的生活， |
|
|
| | |