|
|
| 11. | We should pass on the fine tradition of hard struggle from generation to generation. |
| 我们应该把艰苦奋斗的优良传统一代一代传下去。 |
|
|
| | |
| 12. | The main points were that we should shift the focus of our work from class struggle to expansion of the |
| 中心点是从以阶级斗争为纲转到以发展生产力为中心， |
|
|
| | |
| 13. | At that session it was decided that the focus of our work should be shifted from class struggle to developing |
| 三中全会确定将工作重点由以阶级斗争为纲转到以发展生产力、建设四个现代化为中心， |
|
|
| | |
| 14. | You don't seem able to seize on the revolutionary spirit of the masses and lead them on from one struggle |
| 你不能够抓住群众的革命情绪，从一个斗争发展到另一个斗争，不断地把斗争扩大； |
|
|
| | |
| 15. | Therefore, Party solidarity and unity are inseparable from inner-Party struggle of varying degrees. |
| 因此，党的团结和统一，也不能离开不同程度的党内斗争。 |
|
|
| | |
| 16. | The tactics we have derived from the struggle of the past three years are indeed different from any other |
| “我们三年来从斗争中所得的战术，真是和古今中外的战术都不同。 |
|
|
| | |
| 17. | "Unlike the issue of Hong Kong and Macao, Taiwan is an issue left over from the struggle between the |
| 与香港,澳门问题不同,台湾问题是国共两党斗争遗留下来的问题 |
|
|
| | |
| 18. | For example, we have changed from taking class struggle as the central task to concentrating on modernization |
| 从以阶级斗争为纲转到以四化建设为中心， |
|
|
| | |
| 19. | Counting from now, this struggle will probably last ten or as many as fifteen years. |
| 这个斗争，从现在起，可能还要延长十年至十五年之久。 |
|
|
| | |
| 20. | 4) The majority of the masses has benefited from the struggle against the enemy and helped consolidate |
| 第四，在对敌斗争中适当争得基本群众自身的利益，并巩固了与地主资产阶级的统一战线，共同对敌； |
|
|
| | |