|
|
| 41. | New Year's Eve, peach blossom village is supporting the old and carrying young climb mountain to seek refuge |
| 这年除夕，桃花村的人们正扶老携幼上山避难，从村外来了个乞讨的老人，只见他手拄拐杖，臂搭袋囊，银须飘逸，目若朗星。 |
|
|
| | |
| 42. | And the cities shall be for you as a refuge from the avenger, so that the manslayer may not die unless |
| 庑┏强梢宰髂忝翘颖鼙ǔ鹬?说谋踊ごΓ?刮笊比说牟恢劣谒溃?钡人?驹诨嶂诿媲笆苌笈小 |
|
|
| | |
| 43. | For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the |
| 因为当强暴人催逼人的时候，如同暴风直吹墙壁，你就作贫穷人的保障，作困乏人急难中的保障，作躲暴风之处，作避炎热的阴凉。 |
|
|
| | |
| 44. | And they will be to you as a refuge from the avenger of blood. |
| 鼓俏抟庵形笊比说模?梢蕴拥侥抢铩Ｕ庑┏强梢宰髂忝翘颖鼙ㄑ?鹬?说谋踊ごΑ |
|
|
| | |
| 45. | Each will be like a refuge from the wind And a shelter from the storm, Like streams of water in a dry |
| 必有一人像避风所、和避暴雨的隐密处、又像河流在乾旱之地、像大磐石的影子在疲乏之地。 |
|
|
| | |
| 46. | MEXICO CITY( Reuters)- Elderly former prostitutes have found a refuge from their tough street lives in |
| 墨西哥城市(路透社)妓女们从他们的坚韧的街发现了一个避难处的老前者回家住在墨西哥城市退休，第一在根深蒂固的男子气概好久几乎没有很少同情的一个乡村性工人。 |
|
|
| | |
| 47. | Each man will be like a shelter from the wind and a refuge from the storm, like streams of water in the |
| 赜幸蝗讼癖芊缢?⒑捅鼙┯甑囊?艽Α⒂窒窈恿髟谇?抵?亍⑾翊笈褪?挠白釉谄７χ?亍 |
|
|
| | |
| 48. | For You have been a defense for the helpless, A defense for the needy in his distress, A refuge from |
| 赛25:4因为当强暴人催逼人的时候、同暴风直吹墙壁、就作贫穷人的保障、困乏人急难中的保障、躲暴风之处、避炎热的阴凉。 |
|
|
| | |
| 49. | Although my grandfather died while I was in Nam, the happiness he gave me, with fishing memories from |
| 爷爷在我还在越南的时候就去世了,可他却给了我无数的欢乐。我还记得俩人在这块世外桃源钓鱼的情景。好象起点又回到了终点,我冲动着想在这块寻根地了结自己的余生。 |
|
|
| | |