|
|
| 31. | the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge |
| [新译]好使那出于错误、非蓄意杀人的，可以逃到那里去；这些城要成为你们逃避报血仇的人的避难所。 |
|
|
| | |
| 32. | The deceit was successful: the girl slipped down from her place of refuge to receive the food. |
| 这种欺骗行径得逞了：小女孩从藏身的树上爬下来拿食物。 |
|
|
| | |
| 33. | the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge |
| 使那无心而误杀人的，可以逃到那里。这些城可以作你们逃避报血仇人的地方。 |
|
|
| | |
| 34. | The cities shall be to you as a refuge from the avenger, so that the manslayer will not die until he |
| 民35:12这些城、可以作逃避报仇人的城、使误杀人的不至于死、等他站在会众面前听审判。 |
|
|
| | |
| 35. | These communities came from the surrounding northern Italian cities and were taking refuge from the Teutonic |
| 这些群体来自意大利北部诸城市附近，5世纪时由于条顿部族的入侵，他们来此避难。 |
|
|
| | |
| 36. | And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand |
| 这些城可以作逃避报仇人的城，使误杀人的不至于死，等他站在会众面前听审判。 |
|
|
| | |
| 37. | Seeking Refuge from Sexual Violence: Politics of Trauma under a Changing Refuge System ——On the Medical |
| 逃离性暴力:一个变迁中的难民体制的“创伤政治”——荷兰庇护程序对强暴幸存者的医疗处理 |
|
|
| | |
| 38. | They will be places of refuge from the avenger, so that a person accused of murder may not die before |
| 这些城可以作逃避报仇人的城，使误杀人的不至于死，等他站在会众面前听审判。 |
|
|
| | |
| 39. | oil and gold prices surged to fresh highs yesterday amid renewed dollar weakness as investors sought refuge |
| 在美元再度走软之际，原油及黄金价格昨日再创新高，因投资者试图躲避第二轮信贷动荡的冲击。 |
|
|
| | |
| 40. | within the living confines of this lavish resort-style development provides a haven for those seeking refuge |
| 度假屋风格的设计提供安静，健康，休闲放松的居住环境，为那些厌倦了城市嘈杂的人们提供一个良好的居住场所。 |
|
|
| | |