|
|
| 31. | Where the change in ownership results from a merger, any Contracting Party may require that the request |
| 所有权变更因合并所致的，任何缔约方均可要求在申请中注明此一事实并附送一份由主管部门颁发并证明合并的文件的副本， |
|
|
| | |
| 32. | We are now carrying out a revolution not only in the social system, the change from private to public |
| 我们现在不但正在进行关于社会制度方面的由私有制到公有制的革命，而且正在进行技术方面的由手工业生产到大规模现代化机器生产的革命，而这两种革命是结合在一起的。 |
|
|
| | |
| 33. | As ownership separates from control power, the direct question come to be how the ownership losing the |
| 随着所有权与控制权的分离，带来的直接问题是作为失去控制权的所有者如何使拥有控制权的经营者为其实现最大利益行事，这就是委托代理理论所要解释的问题。 |
|
|
| | |